慶尚北道旅遊體驗活動
Gyeongsangbuk-do Tourism Experience Zone

來看看你下一次的慶尚北道之旅吧！今次的展覽，將會介紹70多個值得參觀的地方。除此之外，亦設有「河回面具」的擺設。展期由8月23日至9月3日。
 
Glimpse your next trip to Gyeongsangbuk-do! More than 70 places worth to visit will be introduced. Besides, there will also be 'Hahoetal' - a stage play mask which is designated as the national treasure of Korea, to display. Come visit us from 23rd Aug to 3rd Sept!

Details

全新展覽即將開幕!
New exhibition coming!

駐香港韓國文化院與PHD Group聯合舉辦的展覽《Flèche》，將於8月25日隆重開幕。Flèche一字，在法語是「箭頭」的意思。而這次的參展藝術家，包括李恩實及朱凱婷。8月25日至9月24日，親臨文化院6樓展廳參觀！
 
"Flèche", a duo exhibition featuring new works by Lee Eunsae and Michele Chu, presented by the Korean Cultural Center in Hong Kong and PHD Group, will open on August 25.
 
"Flèche" means “arrow” in French, but when spoken, evokes skin. How can a site of piercing—of trauma—also reveal the self? Two artists investigate somatic experience and porousness, creating space for what our flesh remembers, reveals, and holds on the surface. Inspired by the poetry book of the same name by Hong Kong poet Mary Jean Chan, these autobiographical works burrow into and around skin, refuting orderly definitions of the body and self.

Details

"QUIZ ON KOREA REPLAY"
遊戲將開放至本周五 will be opened until this Fri
 

感謝上周六親臨文化院參與 "Quiz-on Korea Replay"的人士！ 當天所進行的Quiz，將會開放至本星期五（8月26日）下午一時。 參加者可以在Kahoot查閲實時的成績，而最終結果的得獎者將會在星期五公佈！
 
獎品： "ㅎ" 韓文字符水杯（頭3名）/韓文字環保袋（隨後15名），需前往文化院領取
 
Thanks and congratulations to those people who participated in today's offline Quiz-on Korea Replay. The quiz will be held free-to-play online until the coming Friday 13:00! The results will be visible real-time on Kahoot, and the final winners will be announced Friday.
 
Prizes: "ㅎ" Hangul Mug(Top 3 players) / Hangul Tote Bag (Following top 15 players) -> Pickup at KCC

Details

招募藝術家及策展人
Open Call for Artists and Curators!

駐香港韓國文化院現正為2023年的2個公開招募展覽招募合適的參與對象! 有興趣參與的人士，請細閱文化院網站內的公告。截止報名日期為9月30日。
 
The Korean Cultural Center in Hong Kong(KCC) is now accepting proposals for the upcoming 2023 exhibition season. We are planning to have two exhibitions for open call artists in coming 2023. Deadline of application will be 30th Sept.

Details

Korea Forum 2022 中學生專題研習成果簡報發表大賽
Secondary School Group Research Project & Presentation Contest

駐香港韓國文化院希望透過是次活動提高本地中學生對韓國不同範疇及領域的興趣和了解，同時爲他們提供與同齡人討論及分享韓國相關議題的平台。同學可選擇自己感興趣的主題,並與其他同學合作進行發表。詳情請參閱文化院內公告。
 
Korean Cultural Center in Hong Kong aims to enhance local secondary school students’ interest and understanding in Korea-related fields. We hope to provide a platform for students to learn about Korea, and to share and discuss Korea-related topics with their peers.
 

Details

Hangeul Design Competition 2022

韓文創意圖像設計比賽返嚟啦！ 今年我地募集可以印喺T-Shirt同環保袋上面嘅圖像設計，鍾意韓文又鍾意Design嘅你唔好錯過啊！
 
Here comes the 2nd Hangeul Design Competition! This year, we look for creative and stylish Hangeul designs to be printed on T-Shirt and Eco bags.
 

Details

2022 外國人韓食影片大賽
2022 Korean food video Contest for foreigners

是時候了解及親自體驗韓食的美味了！韓國農林畜產食品部和韓國食品振興院正在舉辦韓食影片比賽，歡迎所有外國人參加。
 
Time to learn about the taste and beauty of Korea and experience it for yourself! The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and Korean Food Promotion Institute are holding a Korean food video contest to make Korean food not only known, but enjoyed by the whole world.

Details

韓國電影放映會K-film screening

駐香港韓國文化院為大家帶來感動催淚親情電影，希望大家喜歡!
KCCHK brings you the touching family movie. Hope you enjoy it!
------------------------------------------------------------------------
■ 電影 Titles :
ㅇ8.23.(Tue) ~ 9.03.(Sat) 愛·回家/ The Way Home
ㅇ9.06.(Tue) ~ 9.17.(Sat) 戇爸的禮物/Miracle in Cell No. 7in Cell No. 7
ㅇ9.20.(Tue) ~9.30.(Fri) 哥哥啊,你好/ Hello,Brother,2004
ㅇ10.05.(Wed) ~10.15.(Sat) 我的忐忑人生/ My Brilliant Life,2014
 
■ 上映時間 Time:
(第一場）13:00/（第二場）15:30
(Session 1) 13:00/ (Session 2) 15:30
 
■ 地點 Venue:
駐香港韓國文化院6樓 多媒體影音室
Korean Cultural Center 6/F Multimedia Room
 
■ 名額 Quota:
每場4人
4 for each session
 

Details

駐香港韓國文化院隸屬於大韓民國駐香港總領事館，並在2018年成立，旨在爲港韓文化藝術界人士提供相互連結及合作的平台，讓韓國藝文界人士及文化團體在香港這個亞洲文化藝術據點展開活動，同時繼續協助香港藝文界人士及團體訪韓交流。
 
韓國文化院亦希望透過豐富多彩的韓國文化活動，與香港人分享更多韓國文化，進一步擴大文化機構之間的文化藝術交流活動，增進韓國人與香港人互訪，進而爲韓國和香港的友好關係發展作出貢獻。敬請各位關注及支持我們的活動，期待於駐香港韓國文化院與閣下見面。謝謝。
 
The Korean Cultural Center is under the Consulate General of the Republic of Korea in Hong Kong, and has been serving as an important platform to discover and share all things Korean since 2018.
Through partnerships with key local institutions in Hong Kong, the center also presents a variety of co-hosted events in addition to its own regular programs. We kindly ask for your attention, participation and cooperation, in our mission to promote cultural exchange and cooperation between Korea and Hong Kong. Thank you.

更多詳情請瀏覽：http://hk.korean-culture.org/
如有任何查詢，請即電郵info@kcchk.kr或致電(+852) 2270-3500
 
For more details, please visit: http://hk.korean-culture.org/
For any inquiries, please contact info@kcchk.kr or (+852) 2270-3500