“Repetition, Variation 重覆，變異”

- LEE Hajin李荷珍, PARK Soyi朴昭怡 版畫雙人展覽-

參展藝術家         李荷珍， 朴昭怡

展覽日期               2020年1月7日- 2月1日 (星期二-六) 10:00am-6:00pm

展覽場地               駐香港韓國文化院 （元創方 B座 7樓）

駐香港韓國文化院是次舉辦的版畫展覽名為 《 重覆，變異 》，將展出李荷珍小姐的木刻版畫及朴昭怡小姐的絲網版畫。

配合展覽名稱《 重覆，變異 》，兩位藝術家將展出他們一直以來醉心創作的一系列版畫作品。 李荷珍小姐的作品系列名為《山》，而朴昭怡小姐的作品系列名為《游泳池》。 他們持續創作同一系列的作品，通過重覆創作主題並在其中作變化來探索版畫的精髓。 透過他們展出的一系列版畫，各位將欣賞到木刻和絲印版畫的精美紋路。

藝術家介紹

李荷珍

藝術家的話

我作品的靈感是來自於東方史的 「回歸 」， 即是回歸根本，探索本源。 時間流逝的痕跡是從地球的深處積累的，其中包含了我們沒有生活過或經歷過的時間。動物的屍體化作土地的養分，變成了自然演化歷程上的烙印。我的作品將帶出「生於土而終歸於土」這個主題。

我決定探討主題的本質 。從土地到樹，從樹到山，延綿不斷。在版畫上堆疊顏色就如同歷史隨著時間的流逝一直在堆疊著。 為了強調「自然」，「回歸根本」的主題，我嘗試使用天然木板來創作。運用木刻技巧，木版上的圖像逐漸消失，而印在紙上的圖像卻變得越來越完整。 過程中看到圖像一點一點形成，就像土地與自然在時間流中慢慢堆積一樣。

朴昭怡

藝術家的話

我被屋頂游泳池這個空間的概念所吸引。 令人著迷的是，一般在地面流動的水在屋頂的中心，在一個不明確的地方中流動，讓我覺得神奇。所以我開始了屋頂游泳池這個系列的創作。

在我的作品中，建築物是固定圖像， 屋頂是重複圖像，而泳池水則是變化的圖像。為了讓屋頂這個靜止圖像看起來更平坦，我沒有使用透視圖或消失點。 此系列的作品較為扁平且不立體，我採用了絲網印刷技術來表現這個特點。