圓形可以看起來像正方形嗎？不但如此，圓形可以「亦圓亦方」嗎？

為慶祝駐香港韓國文化院開院二週年，文化院特地舉辦<拳擊台：亦圓亦方>首次海外展覽，向香港人進一步推廣韓國藝術作品。<拳擊台：亦圓亦方>展覽將於2月5日(星期三)至3月7日(星期六)期間，假駐香港韓國文化院 (香港中環鴨巴甸街35號PMQ元創方B座Hollywood 6-7樓) 舉行。

展覽題目源自韓國詩人Kim So-yeon詩集‘One-Word Dictionary’。

“A ring denotes a circle; to a boxer, however, it is a square.”

- So-yeon KIM, poet. One-Word Dictionary

 ‘Ring’可譯為「環形」，亦可譯為「拳擊台」。試想像日常生活為一個圓形，當暴力出現，圓形就變成了一個環，包圍住各種暴力，就像正方形的拳擊台一樣。

展覽正正利用‘Ring’的兩個隱喻，試圖去呈現藝術家們於日常生活接觸暴力的時刻。

是次展覽被韓國文化藝術委員會(Arts Council Korea)選出，曾於2019年在韓國仁沙藝術空間(Insa Art Space)展出。4位韓國藝術家金武永、金志泳、李宜祿及李宇城，利用素描、繪畫、影像、照片及裝置藝術，喚起日常生活中被未意識到的心理及社會暴力。

Woosung Lee 李宇城 

People Running in Sweat , 2019, water based paint, acrylic gouache, 165 x 300cm

暴力無處不在，李宇城的作品亦畫滿了跑步的人。他刻意細心勾畫領先的一群人，於暴力下堅持不懈、向前邁進的面貌。

Mooyoung Kim 金武永

Inscribed Senses , 2019, single channel video, 33′59″

金武永的影像作品反映了束縛藝術家的意識形態。

Keem Jiyoung 金志泳

I Gouge My Eyes Out to See You , 2019, aluminium, glass, plywood, sound, dimensions variable

「為了去看你，我不釋挖出雙眼」，作品希望觀眾能直視構造中隱藏著的暴力。

Euirock Lee 李宜祿

Lagrange Point , 2019, single channel video, 30′15″

李宜祿將「重力」具體化，拍攝太空人尋找拉格朗日點的歷程。拉格朗日點是地球與太空中其他行星間重力互相抵消至為零的五個點。