你參觀了韓國文化院的《心繫首爾》展覽了嗎？展覽有否勾起你的訪韓回憶？韓國文化院特別為展覽訪客準備「首爾/香港 環保袋」，袋上印有韓國南山塔及香港維港景色，只要按個人喜好填上顏色，就能把韓港的美麗景色留在身邊！

Have you visited our #MegaSeoul4Decades photo exhibition? Did it bring back your memories of Seoul? These eco-bags with landscapes of Seoul and Hong Kong are exclusively prepared for exhibition visitors! Fill the bags with colors to create your own Seoul/Hong Kong eco-bag!

*數量有限，請細心閱讀以下領取方法及需知

*quotas limited, please scroll down for pick-up method and details

「首爾/香港 環保袋」活動是《心繫首爾》展覽活動的一部分，孩子及家長可以優先得到「首爾/香港 環保袋」。領取「首爾/香港 環保袋」及填色後，必須向韓國文化院分享你的完成品照片。

The eco-bag workshop is a part of our exhibition related workshops and it is priority to children. After done decorating your bag, it is required to send us the picture of the bags as a result of the workshop-at-home.

1. 每份包含兩個環保袋及一盒布料專用彩繪筆。

The kit includes TWO eco-bags and ONE fabric marker set(12 colours).

2.「首爾/香港 環保袋」2種領取方法

There are two ways to get the kit.

A）如你是孩子家長或監護人，可透過以下google form預留環保袋。（需親臨文化院領取）

If you are the parent or the guardian and willing to participate this workshop with a kid, you can reserve the kit through online (find the google form link below).

https://forms.gle/RqvKND7CBFCvqB429

B）如你並非孩子家長但仍想參與活動，可親臨文化院Reception 領取。但此活動亦需和其他人，如你的家人或朋友一起參與！ 

you want to participate this workshop-at-home without the kids, you can still walk-in and ask for the kit. Yet you still have to work on this with one other (it can be anyone- your friend or a member of your family!)

*兩種領取方法均有限定名額。

* Both Limited quotas

3. 請親臨韓國文化院欣賞展覽, 參與”Seoul through your eyes”相片墻/ 留言墻活動 ，並填寫問卷。完成後可以到Reception問職員領取環保袋。

Please drop by our Center, appreciate the exibition and participate our wall message/photo booth and fill in the questionnaire. Then you can ask for the eco-bag kit at the reception(6/F Korean Cultural Center).

4. 費用全免，開放於所有公眾參與。領取「首爾/香港 環保袋」及填色後，請韓國文化院分享的你的完成品照片。這是體驗活動的重要部分，請務必記得發送完成品照片。

As mentioned above, anyone can participate and the kit is free, yet the participants need to send us the picture of the two eco-bags after done painting. Sharing the result with us is part of the program.

透過Google form登記領取之人士請於1月30日或之前蒞臨文化院領取環保袋，並在領取後的2星期內將完成品照片發送到 kcc.hongkong@gmail.com

For those who reserved the kit through online, please drop by our Center before 30 January. And please send us the picture by e-mail(kcc.hongkong@gmail.com) within 2 weeks after you collect them.

如有任何問題，請電郵至kcc.hongkong@gmail.com 或致電 2270-3500。

For any inquiries, please send us an email(kcc.hongkong@gmail.com) or call us(2270-3500).