我們誠意邀請你出席「2019駐香港韓國文化院跆拳道慶典」，一同欣賞精湛的跆拳道技巧和韓國傳統文化。是次慶典由駐昋港韓國文化院及韓國跆拳道青道館共同舉辦。韓國跆拳道青道館由禹鍾弼大師於1989年成立，是昋港最具歷史的跆拳道學校之一。

We will invite you to Taekwondo Festival 2019, which will show you the brilliant skills of Taekwondo and Korean traditional performances. Taekwondo Festival 2019 is co-presented by the Korean Cultural Center and Cheung Do Kwan, one of the oldest Taekwondo schools in Hong Kong established in 1989.

2019駐香港韓國文化院跆拳道慶典中，韓國國家跆拳道表演團隊「國技院」將帶來跆拳道示範；傳統表演藝術劇團Cheong-Bae則帶來混合傳統儀式、薩滿教音樂、佛教舞蹈及雜技的「演戲」表演。

In Taekwondo Festival 2019, Korean national Taekwondo performance team Kukkiwon will deliver a Taekwondo demonstration, while traditional performing arts troupe, Cheong-Bae, will deliver a Korean traditional performance of Yeon-hee, which is a combination of Korean rituals, shaman music, Buddhist dance and acrobatics.

 而當日的焦點，可說是最後的跆拳道比賽。比賽開放於所有跆拳道愛好者參與，在不論年齡及性別的情況下，大家可以自由地交流跆拳道的核心價值。

As a highlight of the festival, a Taekwondo competition will be held for all Taekwondo practitioners to participate in, regardless of age or gender, and to share the internal values of Taekwondo.

日期及時間 :11月10日

Date & Time : 10 November 

3:30 - 4:00 pm 韓國傳統舞蹈表演Korean Traditional Dance Performance

4:00 - 4:30 pm 跆拳道示範Taekwondo Demonstration 
4:30 - 7:30 pm 跆拳道比賽Taekwondo Competition

地點: 灣仔修頓球場

Venue: Southorn Stadium, Wanchai

申請日期 : 即日起至11月6日

Application Period : From now to 6 November

Please be noted 請注意:

- 詳細資料將於11月7日後公佈

The detailed information for the audience will be updated after 7 November.

- 重複報名將被作廢
Do not register multiple times. Only one registration will be counted as valid.

申請 / APPLY:

https://forms.gle/Xgq3HEFTAtFb9PoNA