【展覽】From Korea to Hong Kong: Korean Visions 從韓國到香港：韓國的視野 地點：香港中環鴨巴甸街35號元創方B座6樓至7樓 日期： 二零二五年四月三日至五月三十日 (星期二至六上午10時至下午6時，公眾假期休息) 駐香港韓國文化院（院長崔宰源，下稱文化院）由2025年4月3日（星期四）至2025年5月30日（星期五）在文化院展覽廳舉辦韓國現代藝術群展《From Korea to Hong Kong: Korean Visions 從韓國到香港：韓國的視野》。此次特展由參加亞洲最大規模藝術博覽會——2025年香港巴塞爾藝術展的六家韓國畫廊共同參與，包括 Arario Gallery、Gallery Baton、Johyun Gallery、Leeahn Gallery、Wooson Gallery 和 Jason Haam。   為了在香港巴塞爾藝術展結束後能繼續在文化院內展出作品，文化院與畫廊們簽署了合作備忘錄（MOU），繼而推出了這次首次展覽。參展的七位藝術家包括：崔秉昭（Wooson Gallery）、南春模（Leeahn Gallery）、金貞旭（Jason Haam Gallery）、李素蓮（Johyun藝廊）、曺宗成（Johyun藝廊）、安敬洙（阿拉里奧畫廊）和裵倫煥（阿拉里奧畫廊）。 崔秉昭透過不斷重複的勞動，藝術性地表現時間的積累。 南春模線條完成了跨越平面和立體的獨特作品。 金貞旭透過探索宇宙的能量流動和人類的存在，為觀眾提供了思考的機會 李素蓮通過自畫像描繪了她的生活記錄及時代肖像，引起深刻的共鳴。 曺宗成現代化地二次創造傳統山水畫，為觀眾帶來新鮮感。 安敬洙重新詮釋郊外風景，創造出新的繪畫作品。 裵倫煥通過擬人化動物的定格動畫作品，探索社會問題，展示了藝術家的獨特視角。

【展覽開幕典禮】From Korea to Hong Kong: Korean Visions 從韓國到香港：韓國的視野 駐香港韓國文化院誠邀您參加「從韓國到香港：韓國的視野」的開幕酒會。這是一個由六間參加今年香港巴塞爾藝術展的韓國畫廊聯合展出的大型展覽，包括 Arario Gallery、Gallery Baton、Johyun Gallery、Leeahn Gallery、Wooson Gallery 和 Jason Haam，展示七位藝術家的作品：安敬洙（AN Gyungsu）、裵倫煥（BAE Yoon Hwan）、李素蓮（LEE So Yeun）、曹宗成（JO Jong Sung）、南春模（NAM Tchun-Mo）、崔秉昭（CHOI Byung-So）和金貞旭（KIM Jungwook）。 歡迎於下星期四下午6-8點前來參加我們的開幕酒會！安敬洙先生、裵倫煥先生和李素蓮小姐將參加是次活動。 ✨ 開幕酒會 ✨ 日期：2025年4月3日（星期四），18:00 - 20:00 地點：駐香港韓國文化院（香港中環鴨巴甸街35號PMQ 元創方B座Hollywood 6-7樓）

【展覽】Kaleidoscope 萬華鏡 (2025 公開招募展覽)   📅 2025.1.16-3.29 📍  駐香港韓國文化院 6-7樓展覽廳（中環鴨巴甸街35號 PMQ B座）   藝術家:  배준성 BAE Joonsung 裵准晟 (1967-) 최영욱 CHOI Youngwook 崔永旭 (1964-) 황란 HWANG Ran 黃蘭 (1960-) 이이남 LEE Leenam 李二男 (1969-) 여동헌 YEO Donghun 呂東憲 (1970-)   策展: 아트파크 ARTPARK   「萬華鏡 - Kaleidoscope」介紹五位活躍於國際舞台的韓國現代藝術家的藝術世界。就像萬花筒裡千變萬化的圖案一樣，五位藝術家通過不同的藝術背景和形式展示他們各自的藝術世界。通過獨特的創作，他們將韓國的美學融合現代的觸覺，不單是展現韓國的藝術，更是以獨特的方式重新詮釋韓國的傳統以及現代元素，向全球的藝術舞台發出挑戰。   在亞洲藝術樞紐—香港所舉行的是次展覽，利用五位藝術家獨特的藝術打破東西方的界限，並通過各種藝術哲學傳遞獨特而有意義的訊息。不同的文化和情感通過藝術這個媒介而融合，不斷創造出新的變化模式，提供豐富多彩且富有藝術性的交流機會。 是次展覽超越了東西方、宗教、國家的界限，走向“藝術融合”，讓參觀者親身體驗韓國的現代美術。 BAE Joonsung 裵准晟, The Costume of Painter - At the Studio, Purple Roses, 2022, lenticular and oil on canvas, 162.2 x 130.3 cm YEO Donghun 呂東憲, Welcome to Paradise - Waterfall 9, 2020, acrylic on canvas, 193 x 130 cm LEE Leenam 李二男, Bagyeon Falls, 2017, LED TV, single - channel video, sound, 7’9” CHOI Youngwook 崔永旭, Karma 20235 - 25, 2023, mixed media on canvas, 120x110 cm HWANG Ran 黃蘭, Nothing Forever_PB, paper buttons, beads, pins on acrylic dome, 80 x 80 x 30 cm

📅 14.11.2024 - 11.1.2025 📍 香港中環鴨巴甸街35號元創方B座6樓至7樓    SON Donghyun 孫東鉉 @_donghyun_son  WOO Jeongsu 禹廷秀 @jeongsu_woo  KEY Min Jung 奇珉廷 @minjungkey    駐香港韓國文化院（下稱文化院, 院長崔宰源）於2024年11月14日至2025年1月11日，舉行為期近兩個月的《Cadenza 裝飾奏 (2024韓國青年藝術家展覽)》。今年的韓國青年藝術家展覽展出韓國三位著名藝術家——孫東鉉（1980-）、禹廷秀（1986-）及奇珉廷（1986-）的作品。11月14日舉行了展覽開幕典禮。      從解構和重建古典東方繪畫的孫東鉉，到以歐洲中世紀出版物和視覺圖像為基礎，對現代人所經歷的失眠現象進行敘事並進行繪畫創作的禹廷秀，及透過不斷地實驗探索媒介和材料之間的關係，拓展了傳統水墨畫的範圍的奇珉廷，三位藝術家的作品可以在多種脈絡中解讀，包括東方與西方、形式與內容及材料與技巧。  ▲ 孫東鉉作家作品展全景 ▲ 禹廷秀作家作品展全景 ▲ 奇珉廷作家與作品 ▲ 禹廷秀作家 ▲ 展覽開幕禮 ▲ 介紹作品的禹廷秀作家 ▲ 介紹作品的奇珉廷作家 ▲ 展覽場全景 ▲ 展覽場全景 ▲ 介紹作品的禹廷秀作家

【展覽開幕典禮】 《Cadenza 裝飾奏 (2024韓國靑年藝術家展覽)》（11月14日 晚上6時至8時） 駐香港韓國文化院誠邀您在11月14日（星期四）晚上6時至8時於韓國文化院參與年度展覽《裝飾奏 (2024韓國青年藝術家展覽)》的展覽開幕典禮。 典禮詳情 展覽開幕典禮 日期：2024年11月14日（星期四） 時間：晚上6時至8時（*7時設有策展人/藝術家展覽介紹） 地點：駐香港韓國文化院（香港中環鴨巴甸街35號PMQ元創方B座6-7樓）   今年的韓國靑年藝術家展覽《裝飾奏》展出韓國三位著名藝術家——孫東鉉（1980-）、禹廷秀（1986-）及奇珉廷（1986-）的作品。   從解構和重建古典東方繪畫的孫東鉉，到以歐洲中世紀出版物和視覺圖像為基礎，對現代人所經歷的失眠現象進行敘事並進行繪畫創作的禹廷秀，及透過不斷地實驗探索媒介和材料之間的關係，拓展了傳統水墨畫的範圍的奇珉廷，三位藝術家的作品可以在多種脈絡中解讀，包括東方與西方、形式與內容及材料與技巧。   裝飾奏是一個古典術語，指協奏曲或獨奏表演中的音樂段落，通常指樂譜中未特別註明的自由演奏部分。在這個段落中，表演者們展現了他們的精湛技藝和創意力，展示他們獨特的表演風格。三位藝術家的作品世界和創作方式就像絢麗而自由的無伴奏裝飾奏，在現有的畫布和東方繪畫媒介和流派中，充分展示了藝術家的技藝。   參展藝術家禹廷秀及奇珉廷將於展覽開幕典禮介紹本人的作品。