[展覽] 2019韓國青年藝術家展覽:差異的翻譯
《2019韓國青年藝術家展覽:差異的翻譯》
2019年11月21日(星期四), 下午7:00 @ 駐香港韓國文化院6樓 (香港中環鴨巴甸街35號元創坊B座6樓)
7:00 pm 開幕典禮
7:20 pm 藝術家講座及展覽導賞
8:00 pm 即場繪畫示範 ( 鄭高友娜 )
駐香港韓國文化院繼去年的《灰、深藍、黑》展覽後再次舉辦「韓國青年藝術家展覽」(KYA)。透過每年的展覽,文化院接觸了不少藝術家、韓國策展人,以及評論家。有別於去年KYA的韓國當代美術主題,今年展覽內容變得更廣泛和多樣化。 Art Lab Korea策展人兼弘益大學美術學院藝術學系教授金主鈺將為是次展覽策展。五位藝術家──姜顯郁、金仁英、尹堤圓、鄭高友娜及鄭海民的作品表現各人對事物詮釋的「差異」,共27件作品。五位藝術家將這種「差異」轉化成當代藝術,以不同的視覺媒介,如數字、傳統繪畫、現代繪畫和虛擬現實等媒介呈現出來。
策展人金主鈺致力從事藝術研究及展覽策劃、推行各種藝術活動來實踐當代藝術理論。姜顯郁的作品以幽默的手法帶出人際關係及現代社會弊病的主題;金仁英主力創作數碼影像和裝置藝術,他提出「新意識」的概念去打破慣性思維,令大家對慣性的行為作出覺醒;尹堤圓運用數據資料及虛擬現實人物呈現於傳統的繪畫上,展示虛擬世界與現實之間的關係;鄭高友娜於展覽廳中結合視覺媒體及傳統繪畫的藝術新體驗,將自己和他人的日常生活呈現出來,成為藝術品;而鄭海民則運用數碼繪畫去表達出因社會矛盾而遭受暴力對待的訴求。
Goyona Jung, A Pause, oil on canvas, 65.1x90cm, 2019
Haemin Jeong, Licking, Digital print on canvas, 138x120cm, 2019
Hyunwook Kang, Aftershock City, oil on canvas, 60.7x90.5cm, 2016
Inyoung Kim, Space-building, enamel on canvas, each 150x66cm(x4), 2010
Jewon Yoon, feat.胡蝶夢-Portrait of a Woman Wizard, water colour on arches(cold press 356g), 130x119cm, 2016
- 附件