主辦：駐香港韓國文化院

地點：香港中環鴨巴甸街35號元創方B座6樓

日期：2021年11月25日（星期四）至2022年1月8日（星期六）

(星期二至六上午10時至下午6時，公眾假期休息)

費用：免費入場

駐香港韓國文化院將與 Art Chosun合辦展覽「滲: Pervade」，展出韓國第一代現代畫家李應魯（1904~1989）和河麟斗（1930~1989）共11個作品。李應魯及河麟斗均為韓國第一代現代美術大師，顧庵李應魯利用充滿個人風格的現代抽象水墨畫，打破東西方藝術間的隔閡；靑華河麟斗則從傳統韓國文化和佛教獲得靈感，創作出獨特的幾何色域繪畫。

如同展覽主題「滲: Pervade」，兩位藝術家以獨特風格演繹傳統，不僅將韓國之美滲透到畫布上，更希望他們的精神能夠滲入所有人心中。

李應魯 (LEE Ung-no, 1904-1989)

李應魯為韓國當代藝術巨匠，1904年出生於忠清南道洪城郡。他以現代抽象風格演繹大自然與人類的姿態，打破東西方藝術間的隔閡。

曾擔任英親王（朝鮮最後一位皇太子）導師的金圭鎭對李應魯的藝術才能亦抱有極高評價。李應魯在畫作《青竹》入選1924年第三屆朝鮮美術展覽會後開始嶄露頭角，以傳統的「四君子」畫家身份開展藝術生涯；他於1930年代後期至40年代初期到日本留學，摸索出全新的山水畫風。

李應魯在1958年移居法國後，創作出《文字抽象》和《群像》等結合東西洋藝術的作品﹑展現獨一無二的畫風。李應魯的作品引起了當時歐洲藝壇極大的關注，使其在德國﹑英國﹑意大利﹑丹麥﹑比利時﹑美國皆辦過展覽。1964年，李應魯於巴黎的賽努奇亞洲藝術博物館設立巴黎東方繪畫學院，向法國人教授東方書法和藝術，宣揚東方文化。

河麟斗 (HA In-doo, 1930~1989)

河麟斗1930年出生於慶尚南道昌寧郡，是韓國獨立後的第一批大學畢業生。他於1957年與其他青年藝術家成立前衛藝術團體現代美術家協會，和金昌烈﹑朴栖甫等人亦為ACTUEL會的創辦成員，積極推動無形式藝術至1962年，創作出融入歐普藝術的幾何色域繪畫。

河麟斗作品的風格和選用的色彩深受佛教思想影響，《廻》﹑《輪》等作品尤其能夠反映出佛教世界中「禪」的概念。1970年代中後期，河麟斗的畫作擺脫了先前的幾何結構，取而代之的是更富佛教色彩的流線型和放射狀符號，最具代表性的作品包括《密門》﹑《曼茶羅》等系列。《曼茶羅》系列以融合歐普藝術和佛教象徵聞名，河麟斗以西方抽象畫體現東方及韓國精神，被視為一種全新的創作形式。

河麟斗以不受局限的藝術形式和充滿神秘感的色調呈現佛畫﹑丹靑﹑民畫﹑巫神圖等中的傳統韓國之美，並在其中注入誕生及擴散的哲學意義。