[展覽會] 千里之外的家：在港韓人的感謝信

駐香港韓國文化院，香港韓人會合作舉辦攝影展《千里之外的家：在港韓人的感謝信》，展示韓國社區與香港”千里之外的家“的歷史和交流。 展覽將於8月25日至9月24日在PMQ元創方韓國文化院7樓舉行。

[1-2] 尋找家園

早期的在港韓國人社區形成於1940年代，當時居住在不同地方的韓裔人士在1945年韓國光復以後來到香港。雖然大部分的韓裔人士將香港視爲回到剛被解放的祖國的中途站，但亦有大約40戶左右的韓裔人士留港生活，形成了第一個在香港的韓國人社區。

（相中是中環，維多利亞港及中環郵政總局於二十世紀初期的面貌，由香港韓人會持有）

[3] 慶祝活動（1966）

相片攝於1966年韓國國慶日慶祝活動後的大合照。 時任駐港韓國總領事JIN Pil-sik 先生(1923-2008) 坐在正中位置，旁邊的是時任香港韓人會主席. LEE Rak-san先生 (-1983)。另一個值得留意的地方是相中女性的穿著，雖然與男士一樣正裝出席，但可以看得到有穿著香港特色的長衫，亦有韓國傳統服飾韓服，亦有當時流行的衣裙，展現出不同面貌的居港韓國人社區。

[4] 回饋社會（1978）

香港韓人會主席Hong Sun-taek先生代表香港韓人會送贈支票予香港公益金。這亦是香港韓人會第一次參與慈善捐款活動，時至今天一直參與慈善活動，希望以行動回饋給第二個家。

【建立身份認同】

在他們的第二個家，香港韓人社群建立起獨特的多元身份認同，以韓裔為核心，同時受居住地—香港的影響。

[1] 韓貿大廈 KOREA CENTRE（1986）

這幅照片顯示了香港韓人會1980年代位於韓貿大廈的辦公室。香港韓人會首先在1962年於銅鑼灣百德新街華爾大廈購入一單位作爲辦事處，其後於1970年搬到鄰近其他韓國機構（包括今日仍在營業的梨花苑韓國料理餐廳）及駐港大韓民國總領事館所在的漢貿大廈。其後於1999年，韓人會辦公室搬到中遠大廈。漢貿大廈至今仍位於干諾道中119號，現址為寳軒酒店（中環）。

The Korea Centre, 119 Connaught Road

[2] 韓國學校（1986）

相中的是韓國學校於1986年的畢業典禮，當年有50位畢業生。於1960年創校的時候只有兩位老師及六位學生，為居港的韓國人子女提供韓語教育。每逢周六在當時設於萬宜大廈的駐港總領事館内上課。須於周六進行課程的原因是因爲導師需將辦公室内的辦公桌移開以便騰出空間上課。韓國學校後來更名爲香港韓國周六學校，大約有500位學生，並持續協助居港韓裔兒童瞭解及認識更多有關自己的「家」。 

這項持續了60年的工作引導了居港韓裔的子女思考了更多關於「家」的議題，並為日後在1994年在西灣河創立的韓國國際學校打下了基礎。

[3] 以香港韓國人身份參賽 （1984）

相片中的是以居港韓國人組成的香港代表隊，參加1984年舉辦的第65屆全國體育大會。標語上寫的内容是在香港同胞。居港韓國人是在1979年舉行的第60屆全國體育大會中第一次代表香港出賽，並獲得第二名的佳績。

[4] 回到家鄉（1984）

相片中是韓人會第31-32屆主席. LEE Won-pyo先生在金浦機場引領兒童上巴士。車上的標語寫上「歡迎香港韓國學校母國訪問」。在韓國的「家」短暫停留后，回到香港的「家」。就像韓國學校一樣，給予韓裔的孩子一個清晰關於身份認同的概念，是香港韓人會的宗旨。

【進行交流】

[1] ROKS Seoul在香港（1998）

韓國軍艦第一次正式到訪香港時，載著韓國海軍學院的學員來到維多利亞港。其中一艘曾經在1998年訪港的艦船，退役後現停泊在首爾漢江公園的Seoul Battleship Park並開放予公衆參觀。

Visit: https://seoulbattleshippark.co.kr/

[2] 巡游（1996）

相片中呈現在香港街頭難得一見的一個場景，1996年的新春巡游中，表演者在馬路上身穿傳統韓服表演韓國的傳統扇子舞及四物打擊樂。 巡游在尖沙咀梳士巴利道進行。這幅相片攝於臨近尖沙咀中心與九龍香格里拉酒店的路段。從相片背景中可以見到中環廣場，而相片中見到的行人天橋至今仍在使用。

[3-4] 展銷會（1997）

香港韓人會曾舉辦多個音樂會，展銷會及市集活動，以推廣韓國文化及為香港的慈善事業籌款。包括在韓國國際學校分享及製作韓國紫菜包飯，以及分享其他食物並售賣其他物品。 這一連串活動為韓國十月文化節其中一個推廣韓國文化的重要活動韓國廣場奠下基礎。

【文件】

宣言

這張相片中的簽名是由香港韓人會的28位創會成員於1948年年初三在德士古道234號的香港大同酒家（現已結業）簽在一塊絲綢布上。正中間的簽名是第一任主席

JIN Tae-gyun先生用韓文寫下的名字。 這份文件被視作香港韓人會1949年創會的基石。（正本現存放於香港韓人會） 

 注冊

兩張相片中的是香港韓人會在1963年的部分注冊文件（封面及第一頁）。 内容記錄了不同的人事檔案包括來港原因，例如經商，公務，尋親等。這份文件日後成爲香港政府統計的根據。這份文件的正本中137份檔案包括JIN Tae-gyun先生的檔案不幸遺失並剩下1963年的版本。（正本由香港韓人會存檔）