關於韓國

KOREAN CULTURAL CENTER

  • 關於韓國
  • 文化
  • 韓流



1990年代中期⾄2000年代中期,以中國及⽇本等亞洲地域為中⼼,韓國的電視劇及⼤眾⾳樂得到⾼ 度⼈氣。1997年電視劇《愛情是什麼》於中國電視台CCTV播放,是中國歷代買入的節⽬中收線第 ⼆名的電視劇,「韓流」⼀詞亦從那時開始出現。


2003年,電視劇《藍⾊⽣死戀2》於⽇本國營電視臺NHK播出並⼤受歡迎,電視劇拍攝地春川的南 怡島也成爲了⽇本遊客的必到觀光地。


 從2000年代中期⾄2010年代初,韓流正以BIGBANG、少女時代、KARA等被稱爲「偶像」的韓國男 女⼦組合爲中⼼擴散。這時的韓流衝出亞洲,擴散⾄中南美及中東等更廣的世界舞臺,尤其受到10 ⾄20多歲年輕⼈的喜愛。

透過電視劇及⾳樂等⼤衆⽂化,韓流的基礎奠定堅䋿,並以2010年爲起點逐步擴張。透過YouTube 及SNS等全球化線上平台,韓國⽂化的魅⼒被全世界所熟知,現在的韓流熱潮已擴散到韓國傳統⽂ 化、飲食、⽂學及韓⽂學習等領域。


2020年電影《上流寄⽣族》於奧斯卡獲得最佳影⽚獎及最佳導演獎等6個獎項,令韓國電影在世界 舞台綻放光芒。


熱衷於韓流⽂化的韓流同好會⼈數⽇益增加。這些同好會數ᰁ每年增加7%,會員數亦增加36%,以 2020年爲準,世界各國加入韓流同好會的會員總數接近1億⼈,在僅僅5年內增加了5倍左右。韓流 同好會中,BTS後援會“ARMY”、BLACKPINK後援會“BLINK”等K-Pop後援會的數ᰁ最多。此外, 韓國電視劇、飲食、旅遊等多個領域的同好會也在積極活動。


bts

BTS正在書寫K-Pop的新歷史。2020年8⽉,發⾏數碼單曲《Dinamite》的⾸週就登上了公告牌 "Hot 100"的第⼀位,並在第⼆週便登上了冠軍寶座。


 

<B>1. EXO</b> one of the most popular idol groups that have captivated the world with their perfectly in-sync group dances

EXO,以幹練的群舞俘獲世界的偶像組合EXO


 

TWICE,深受韓國國內乃⾄全球粉絲們喜愛的TWICE正在展現充滿熱情的舞臺。


 
K-Pop
 

K-Pop是在韓國獲得⼤衆喜愛的流⾏⾳樂的總稱。原本被稱爲「歌謠」,最近英美圈的⼤衆⾳樂被 稱爲流⾏⾳樂(Pop),因此英美圈以外國家的⼤衆歌謠就有將國家⾸字⺟加上Pop標記的趨勢(泰 國歌謠是T-Pop,⽇本歌謠是J-Pop,中國歌謠是C-Pop)。因此,韓國歌曲也經常被稱爲"KPop"。


⾃21世紀中期開始, K-Pop以亞洲圈爲起點,正式進軍海外。⽬前已經越過東南亞,正在向歐洲、 美國及南美擴⼤領域。2000年代中期,東⽅神起、KARA、BIGBANG、少女時代及2NE1等偶像組 合,在中國、⽇本、臺灣及新加坡等亞洲圈獲得了爆發性的⼈氣,K-POP便開始被⼤衆所熟知。


2009年,女⼦組合Wonder Girls藉《Nobody》進軍美國,成爲⾸位進入Billboard熱⾨100排⾏榜的 韓國歌⼿。


此後,BTS於2019年登上Billboard 200排⾏榜榜⾸,亦連續3年登上"Billboard Music Awards”的 頂級社交藝⼈獎等,受到全世界的關注。K-Pop作爲⼀種⾳樂體裁,得到了堂堂正正的認可。BTS 於2020年2⽉憑藉專輯《MAP OF THE SOUL:7》進入Billboard 200排⾏榜榜⾸後,連續23周保持 排名靠前,創下了線上直播演唱會最⾼收視率等各種健⼒⼠紀錄。2020年8⽉,BTS以英⽂單曲 《Dinamite》成爲⾸位登上美國公告牌單曲排⾏榜"Hot 100"榜⾸的韓國⼈。


K-Pop的影響⼒正在逐漸擴⼤。2019年,在美國⼤衆⾳樂頒獎典禮MTV⾳樂錄像⼤獎中新設了最佳 K-Pop部⾨。 K-Pop中最引⼈注⽬的趨勢是偶像組合的活躍。代表性的偶像組合有BTS、BLACKPINK、 TWICE、EXO、Red Velvet、SF9、NCT、ITZY及MONSTA X等,韓國有超過150個正在活動的偶 像組合。


K-Pop在很多⽅⾯都具有特殊的價值,其價值不僅侷限於⾳樂。K-Pop的⼈氣祕訣在於出⾊的唱 功、嫺熟的舞臺風度、絢爛的舞蹈結合出的華麗演出。偶像組合要完成演出,打造的歌曲和舞蹈並 不是⼀兩天可以產⽣的,⽽是數年間徹底的事前企劃及練習⽣時期接受系統訓練及努⼒的結果。與粉絲的活躍溝通是令K-Pop受歡迎的另⼀個賣點。偶像組合成員們利⽤社交媒體與世界各國粉絲 䋿時溝通,迅速形成親密感和紐帶感。
 

<B>K-Pop fan in global </b>



 
粉絲們通過活躍的後援會活動,爲⾃⼰⽀持的歌⼿和K-Pop的發展做出貢獻,歌迷們不只把歌⼿單 純當成明星。偶像組合出道或從初期便開始⼀直的粉絲們,看着成員們從單純的少年少女,成長爲 成年⼈的過程,分享着⾃⼰也⼀同成長的滿⾜感及成就感,形成了強烈的紐帶感。


最近K-Pop正在追求多⽅⾯的變化。以偶像組合爲主軸的同時,仍有不少活躍的獨立⾳樂⼈,通過 偶像組合與獨立⾳樂⼈合作,尋求更多元化的⾳樂體裁。 IU、宣美、(G)I-DLE、BTOB及Seventeen等偶像,正發展成爲不依賴作曲家或作詞家,能直接創作 歌曲的創作歌⼿。另外,娛樂業界巨頭們以偶像組合爲基礎,通過內容再開發及銷售周邊等商品,最⼤限度地提⾼KPop的附加價值。⽤圖畫表現BTS的歌曲《Butterfly》歌詞的書,BLACKPINK AR 化⾝服務等就是 代表性的例⼦,爲K-Pop粉絲們提供了全新的快樂及價值。



電視劇

韓劇在韓流熱潮中踏進歷史的新⼀⾴,被認可爲“K-Drama”成為獨立的電視劇種類,受到了世界各 國的關注。


韓國電視劇⾃1997年在中國獲得⼈氣的《愛情是什麼》及2002年在⽇本上映的《藍⾊⽣死戀2》後, ⼀直受到世界的喜愛。


以宮廷飲食爲素材,於2003⾄2004年播出的《⼤長今》出⼝到⽇本、中國及⼟耳其等91個國家。這 部電視劇擴⼤了韓國飲食、時尚、醫學等韓流的範圍,成功在世界範圍內引起了對韓國⽂化的關 注。2013年《來⾃星星的你》和《那年冬天風在吹》等吸引了韓流粉絲們的關注,⽽2016年《⿁怪》、 《雲畫的⽉光》、《太陽的後裔》等電視劇也再次掀起了韓流熱潮。2019年Netflix的原創電視劇《屍戰朝鮮》成爲了話題,憑紮䋿的劇本及導演能⼒,作品性得到認可 並成功製作第⼆季,並開展了名爲「K-殭屍」的電視劇新體裁。收看電視劇的外國⼈透過SNS⾃由 地反映了對朝鮮時代建築及服裝風格的感賞,這⼀點非常有趣。特別是愈來愈多⼈對韓國傳統帽⼦ 「紗帽」感到好奇,海外購物網站亞⾺遜也推出了韓國傳統帽⼦「紗帽」產品。如此有話題性、作品性得到認可的韓國電視劇,踏入2020年後確保了更多的海外粉絲。因爲新型冠 狀病毒的關係,世界範圍內急劇增長的OTT市場受惠。


2020年播出的《愛的迫降》通過Netflix在190個國家播出,該電視劇講述韓國財閥女與北韓男軍官 的愛情,在⽇本只⽤了10周便登上了Netflix排⾏榜的前10名,在亞洲掀起了⼀股旋風。




 



 
電影
 

據美國電影協會(MPAA),2018年韓國電影市場規模在全球電影市場的411億美元中達到16億美元, 是繼北美、中國、⽇本及英國後,位居世界第5位。  韓國的⼈均年均觀看電影次數是全球第⼀,⽽韓國電影的觀衆佔有率達到51%。


具有101年曆史的韓國電影,在國際電影節上也獲得了作品性認可,正被廣泛推廣⾄海外市場。1961 年《⾺伕》在韓國電影界⾸次獲得柏林電影節銀熊獎後,韓國電影在德國柏林、法國康城影展、意 ⼤利威尼斯影展等被視為三⼤國際電影節上的表現都⼗分突出。


《原罪犯》、《綠洲曳影》、《燒失樂園》、《等⼀個⼈的⼼灣》等電影獲得了電視節的主要獎 項,⽽奉俊昊、林權澤、李滄東、樸贊鬱、洪尚秀及⾦知雲等韓國著名電影導演亦在海外電影界備 受關注。2019年奉俊昊導演的《上流寄⽣族》在康城電影節上⾸次獲得韓國電影史上⾸個⾦棕櫚獎,並在 2020年美國奧斯卡頒獎典禮上獲得4冠王。因此,世界對韓國電影的關注進⼀步提升。《上流寄⽣族》包攬了最佳影⽚、最佳導演、最佳劇本、最佳國際電影等奧斯卡⾦像獎後,世界知 名媒體接連報道有關韓國電影的內容。英國報紙《衛報》推薦《下女的誘惑》; 以電影批評網站著稱的Rotten Tomatoes推薦《⽣命之詩》,紛紛集中關注討論韓國電影。



另外,韓國國內亦舉辦多個國際電影節,籍⽽提⾼韓國電影的地位,進⽽成爲亞洲電影產業進⼀步 發展的原動⼒。韓國最⼤的電影節是釜⼭國際電影節及富川國際奇幻電影節,⽽全州國際電影節等 每年都推出豐富多彩的主題和節⽬,受到全世界電影⼈的關注。


除此之外,韓國電影還透過OTT平臺獲得⾼度⼈氣。2020年6⽉上映的《#ALIVE》於Netflix上公開 僅兩天,就在35個國家的全球電影排⾏榜上佔據⾸位,成爲通過OTT向海外⾸映的成功事例。


주요 영화제


 



 

<B>1. The most respected admiral in history, Yi Sun-sin</b> The Admiral: Roaring Currents, a film which was based on the Battle of Myeongnyang, the fiercest battle of the Imjin Waeran (Japanese Invasion of Korea, 1592-1598), highlights Admiral Yi Sun-sin’s battle tactics and “loyalty” to his people. The movie drew 17.61 million viewers, thus becoming the highest grossing film of all time in Korea. <B>2. Maestro Chung Myung-whun served as music director and resident conductor of the Opéra de la Bastille in Paris. He received the Una Vita Nella Musica award from the Teatro La Fenice in Venice in July 2013.</b>



 
⾳樂

韓國藝術家們正在古典⾳樂界中活躍地進⾏活動。在2015年世界最⾼權威的波蘭國際肖邦鋼琴比賽上,鋼琴家趙成鎮成爲⾸位奪冠的韓國⼈。鋼琴家 孫正範在2017ARD慕尼⿊國際⾳樂⼤賽成爲⾸位獲得鋼琴領域獎項的韓國⼈。此外,2016年在意⼤利⾱爾切利省舉⾏的“Concorso Viotti”國際⾳樂⼤賽上,韓國歌唱家包攬了前 三名;同年“Prague Spring”國際⾳樂⼤賽上,韓國鋼琴家也同樣獲得前三名。


聲樂部⾨有女⾼⾳曹秀美、洪惠卿、申英⽟、男低⾳延侊哲、男中⾳Samuel Youn等;樂器⽅⾯, 鋼琴家孫熱⾳、林東赫、⼩提琴演奏家張永宙及申嫻淑(申知兒) 等備受關注。有「四指鋼琴演奏家」之稱的李喜芽也展示了充滿熱情的舞臺。韓東⼀及⽩建宇早在1950⾄1970年 代就已經在國際舞臺上名聲⼤噪,是第⼀代的韓籍鋼琴家。世界級鋼琴家鄭明勳作爲指揮家名聲⼤噪。他曾擔任柏林愛樂樂團、倫敦愛樂樂團等單位的客座指 揮家,亦曾任國立巴黎歌劇團⾳樂總監兼常任指揮。在韓國,他曾擔任⾸爾市立交響樂團常任指 揮,⽬前擔任One Korea⻘年管弦樂團的⾳樂總監。他和姐姐鄭明和(⼤提琴)、鄭京和(⼩提 琴)⼀起以「鄭三᯿奏」的名字在世界⾳樂界名聲⼤噪。


 韓國培養的世界級指揮家⾦恩善將由2021年開始擔任舊⾦⼭歌劇團的⾳樂總監。通過此次的提拔, ⾦恩善將作爲⾸位在美國主要歌劇團擔任⾳樂總監的女性指揮家,被評價爲於古典⾳樂界書寫了新 的歷史。


⾳樂劇


在韓國,可以欣賞到《化⾝博⼠》及《芝加哥》等百老匯⾳樂劇和韓國原創⾳樂劇。最近,韓國導 演們創作的⾳樂劇在世界舞臺上也受到了好評。在⽇本、中國、臺灣、東南亞等地,韓國⼯作⼈員 進⾏巡迴演出或授權演出,掀起了“K-⾳樂劇”熱潮。 在韓國也⼤賣的《尋找⾦鐘旭》及《洗衣》等 是代表作品。最近偶像組合成員出演⾳樂劇的情況很多,這爲外國粉絲們關注韓國⾳樂劇提供了非常᯿要的契 機。


백조의 호수

 
現代舞,芭蕾舞


⾃1962年國立舞蹈團成立,韓國⼈對現代舞蹈的關注度越來越⾼。代表性的現代舞蹈家是追求先鋒 傾向的Sin Cha Hong。她在美國專攻舞蹈學,曾拜師於編舞家阿爾溫·尼古拉斯等。


韓國芭蕾舞團通過國立芭蕾舞團、環球芭蕾舞團及⾸爾芭蕾舞團的演出,正在活躍地登上世界舞 臺。韓國最有名的芭蕾舞演員是⽬前擔任國立芭蕾舞團藝術總監的姜秀珍。她曾是第⼀個加入德國 斯圖加特芭蕾舞團的東⽅⼈.


2011年,韓國男⼦舞蹈演員⾦基珉成爲⾸位加入世界頂級古典芭蕾舞團俄羅斯⾺林斯基劇院芭蕾舞 團,並作爲⾸席舞蹈演員⽽揚名國際。2012年7⽉,在世界頂級芭蕾舞團美國芭蕾舞劇院(ABT)中, 徐熙成爲⾸位成爲⾸席舞蹈演員的韓國⼈。


2017年6⽉,在被稱爲世界三⼤芭蕾舞⼤賽的莫斯科國際芭蕾舞⼤賽上,朴善美成爲⾸位獲得獎項的 韓國⼈。 2018年,巴黎歌劇芭蕾舞⾸席舞蹈演員樸世恩被稱爲舞蹈界奧斯卡獎的Benoa de Ladance中獲得 最佳女舞蹈演員獎,堂堂正正地躋⾝世界級芭蕾舞演員的⾏列。
 


 


 
現代美術
 

隨着韓國藝術家在世界舞臺上不斷取得驕⼈成果,韓國現代美術的價值得到了認可。2006年去世的⽩南準是韓國培養出的世界級影像藝術家。單⾊畫巨匠李禹煥、河鐘賢、朴瑞寶都是 海外收藏家們關注的藝術家。朴瑞寶的《妙法》系列作品於2020年在紐約古根海姆美術館展出時盛 況空前。


以⾸爾和德國柏林爲基礎活動的裝置藝術家梁慧圭,在2019年英國具影響⼒的現代美術雜誌 《artriview》評選的“Power 100”中排名第36位。2020年,他在美國、加拿⼤、英國等各國舉辦個 展積極展開活動。如果想在韓國欣賞現代美術,可以到訪仁寺美術空間、公平藝廊及京仁美術館等畫廊密集的⾸爾仁 寺洞及三清洞。最近⾸爾清潭洞和漢南洞⼀帶也很多畫廊開業。另外,韓國舉⾏各種現代美術慶典。著名的美術慶典有從1995年開始每兩年舉辦的光州雙年展等。


韓國⽂學


最近幾年的韓國⽂學,尤其是⼩說的國際化潛⼒得到認可,在世界⽂學界備受矚⽬。 最近幾年的韓國⽂學,尤其是⼩說的國際化潛⼒得到認可,在世界⽂學界備受矚⽬。最近幾年的韓國⽂學,尤其是⼩說的國際化潛⼒得到認可,在世界⽂學界備受矚⽬。


最近幾年的韓國⽂學,尤其是⼩說的國際化潛⼒得到認可,在世界⽂學界備受矚⽬。


得益於如此的壯舉,更多韓國⽂學能於海外出版。韓國⽂學海外出版件數在2017年爲69件,2018年 爲74件,2019年爲91件,有逐年明顯增加的趨勢。


韓國⽂學的得到⼈氣的原因可以分為多個⽅⾯。其中,將世界性的社會問題融入登場⼈物的敘述⽅ 式引起了讀者的共鳴。最具代表性的例⼦就是女權主義性質強烈的趙南珠的⼩說《82年⽣⾦智 英》。該⼩說版權出⼝到18個國家,2018年在⽇本發⾏後僅2個⽉就達到8萬本銷售,除⽇本和中國 之外亦在亞洲⽂學領域銷ᰁ排名第⼀。得益於⼩說的⼈氣,韓國亦上映了同名電影。此外,海外也廣泛介紹韓國作品,包括從朴婉緖、⿈皙暎等韓國元老級作家,到張康明、鄭恩瑛等 年輕作家。
 

韓食


韓流之風也颳起了韓食的流食。主導世界流⾏的巴黎、倫敦、紐約等世界各地的韓國餐廳不斷增 加,美食家對韓食的評價也變得非常正⾯。辛奇、烤⾁、拌飯等韓食代表菜式在逐漸成爲國際化的 食物。


美國有餐廳更出售拌飯漢堡、辣椒醬調料排⾻等混合韓國及當地⾊彩的食物,更有出現辛奇熱狗及 辣椒醬⽜排,刺激了紐約⼈的⼝味。


有趣的是,⼈們吃韓食並不是單純因為好奇⼼,⽽是韓食作爲健康飲食的價值得到了認可,與偏愛 健康飲食的世界性趨勢吻合。韓食由碳⽔化合物、蛋⽩質及脂肪均衡的食譜構成,通過蔬菜菜餚可 以充分攝取維⽣素和無機化合物。2004年,世界衛⽣組織(WHO)將韓食評爲營養學均衡的模範 食品。美國的綜合報紙《今⽇美國》將辛奇與越南⽶線、椰菜⼀起選定爲2020年最受歡迎的食物。


得益於這種⼈氣,過去海外的韓餐館客⼈主要是僑⺠等東⽅⼈,但現在當地⼈佔了⼀半以上。據調 查,在巴黎的韓餐廳裏最受歡迎的菜品是拌飯及烤⾁,特別是拌飯被認爲是以蔬菜爲主的健康飲 食。


最近,看着YouTube親⾃學習煮韓食的⼈也越來越多。