駐香港韓國文化院於6月23日(五)舉行了一場有關韓國與香港的傳統說唱曲藝 -- 盤索里與南音的特別演講。

此次演講是由在文化院世宗學堂學習韓語的香港本地傳統音樂家和一位世宗學堂講師合作進行。他們比較並介紹了韓國和香港的兩個傳統說唱曲藝，並進行了南音的現場演奏。大約有20位當地文化藝術專家和世宗學堂的學生參加了此次活動。

▲本地音樂團體"一才鑼鼓"的南音音樂家以廣東話介紹了傳統韓國盤索里"春香歌"的部分內容，並比較分析了南音和盤索里的音樂特色

 ▲"一才鑼鼓"的南音音樂家亦現場演奏了南音版的"春香歌"和一首具代表性的南音曲目

▲觀眾朗誦並欣賞廣東話翻譯版的"春香歌"

▲ 專心聆聽演講的觀眾