[E-Newsletter] Korean Cultural News 18.8.2026
Welcome! 안녕하세요!
VOL 336 | Aug 18 |
|
| | |
[Opening Reception] Unaffordable Nostalgia 幾堪回首
📅 Date: 20 Aug 2026, 17:00–20:00 🕙 Time: - 5:00 – 5:50 PM | Artist Talk - 6:00 – 8:00 PM | Cocktail Reception - 6:30 – 7:00 PM | Opening Ceremony (Curator's Tour) 📍 Venue: Korean Cultural Center (6–7/F, Block B, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central)
How does one afford to remember something that no longer exists? Bringing together three artists/collectives and two curators from South Korea and Hong Kong, this exhibition examines urban development, memory, and post-capitalism across both cities. Their research uncovers a hidden stratum beneath current urban development — where memory functions as a currency that accelerates the surface above it.
🎨 Artists: Ubac Studio (KR), Jang Gayoun (KR), Foreseen Agency (HK) 🖋️ Curators: Kang Min-hyung (KR), Wong Ka Ying KY (HK) 🏛️ Organised by Korean Cultural Centrer in Hong Kong 🏛️ Supported by Hong Kong Arts Development Council The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Hong Kong Arts Development Council.
【開幕酒會】Unaffordable Nostalgia 幾堪回首
📍 展覽場地： 駐香港韓國文化院，香港中環鴨巴甸街35號元創方 B座6-7樓 📅 展覽日期： 2026年8月20日至11月7日 🕙 開放時間： 逢星期二至六，上午10時至下午6時（星期一、日及公眾假期休息） ✨ 開幕酒會： 2026年8月20日，晚上6時至8時 🎀 開幕典禮： 2026年8月20日，晚上6時30分 🗣️ 公眾活動： 藝術家對談 — 2026年8月20日，下午5時至6時 策展人導賞團 — 2026年8月20日，晚上6時45分至7時30分
我們如何承擔記住那些早已消逝之物的代價？ 匯聚三組來自韓國及香港的藝術家/團體與兩位策展人 🇰🇷🇭🇰，本展覽探討兩地城市中的都市發展、記憶與後資本主義， 藉研究探析潛藏在當代城市發展的表象之下被忽略的記憶結構。記憶成為了流通的資本貨幣，持續推動其上方的城市景觀加速變動、空間生產與價值累積。
🎨 參展藝術家： Ubac Studio（韓國） 張佳延（韓國） Foreseen Agency（香港） 🖋️ 策展人： 姜旻亨（韓國） 黃嘉瀛（香港） 🏛️ 主辦：駐香港韓國文化院 🏛️ 資助：香港藝術發展局 本計劃內容並不代表香港藝術發展局的意見。
Learn More
|
|
| |
【韓食】韓國甜品工作坊 — 瓊團 & 五味子花菜 [K-Food] K-Dessert Making Workshop: Gyeongdan & Omija Hwachae
探索韓國傳統甜品嘅甜蜜魅力！誠邀您參加我哋嘅互動體驗工作坊，親手製作兩款經典韓式甜品： - 瓊團 : 口感柔軟煙韌嘅韓式一口糯米糰子，裹上色彩繽紛配料，睇得又食得！ - 五味子花菜 : 以韓國五味子沖製而成嘅韓式清新水果賓治，酸甜可口，係炎炎夏日消暑解渴嘅最佳選擇。
Discover the sweet charm of Korean traditional desserts! Join us for a hands-on experience and learn how to make: - Gyeongdan : Soft and chewy bite-sized Korean glutinous rice balls coated with colourful toppings - Omija Hwachae : A refreshing Korean fruit punch made with schisandra berries, perfect for cooling down on a warm day
📆8月29日(六) | 29 Aug (Sat) | 11:00-13:00 📍 駐香港韓國文化院6樓 韓食廚房 | K-Food Classroom, 6/F, Korean Cultural Center in Hong Kong 🧑🏻🍳 PARK Hye Min Amy (@myrecipenotes) 📝 https://forms.gle/gfyBBradaxJk1MMd7 (費用全免Free of Charge) 🕒 申請截止日期 Application Deadline: 23/8 🚨 請注意Please note: 名額有限，16名參加者將由隨機抽選。Due to limited space, only 16 participants will be selected randomly.
查詢 Enquiries: kfood@kcchk.kr
Learn More
|
|
| |
💄 K-Beauty 韓妝體驗工作坊：(8~9月) 韓式偽素顏化妝技巧
準備好掌握韓式精緻「偽素顏」妝容了嗎？是次工作坊將由JUNG SAEM MOOL BEAUTY 專業韓籍化妝師教你用簡單步驟化出透亮有光澤的底妝。你可以跟住學，突顯你獨一無二的五官優點，並找出最適合自己膚色的專屬色調！
每位參加者均可獲得🎁精美禮品包 一份，當中包含價值港幣110元的迷你氣墊粉底以及一張港幣50元購物現金券！
📅 第一場：2026/8/22 (六) 10:30 - 12:30
第二場：2026/9/10 (四) 14:00 - 16:00
📍 駐香港韓國文化院教室
名額：每場10位 （以抽籤形式選出）
💰費用全免 Free
🔗報名方法：經以下網址 https://forms.gle/amsmdTfSeA6CiJqPA (Link in Bio)
⏰報名截止：2026/8/17 (一) 13:00 HKT
💄K-Beauty Makeup Workshop: (AUG-SEP) Natural K-Beauty Makeup
Ready to master the iconic Korean natural makeup look? Led by professional Korean makeup artist from JUNG SAEM MOOL BEAUTY, this workshop teaches you simple steps to create a clear, radiant base makeup. You can follow along to enhance your unique features and discover the exact color palette that naturally suits your personal skin tone.
Every participant will receive an Exclusive Gift Pack🎁 includes JSM BEAUTY mini cushion foundation (Valued at $110 HKD) and a $50 HKD shopping coupon!
📅 Session 1: AUG 22 (SAT) 10:30 - 12:30
Session 2: SEP 10 (THU) 14:00 - 16:00
📍 Lecture Room, Korean Cultural Center in Hong Kong
Quota: 10 participants each session (Selected via random draw)
Admission: Free of charge
🔗How to Apply: register via https://forms.gle/amsmdTfSeA6CiJqPA (Link in Bio)
⏰Application Deadline: Aug 17(MON) 13:00 HKT
Learn More |
|
| |
參展商/檔主招募公告：韓國廣場 2026 駐香港韓國文化院現正為「韓國廣場 2026」綜合韓國文化市集接受參展申請。
活動詳情
Notice of Vendor Application: Korea Square 2026 The Korean Cultural Center in Hong Kong is currently accepting vendor applications for Korea Square 2026, a comprehensive marketplace event dedicated to the exhibition of Korean culture.
Event Particulars ●Event Name: Korea Square 2026 – Total Korean Culture Marketplace ●Exhibition Dates: 31 October – 1 November 2026 ●Venue: PMQ Courtyard & Marketplace ●Eligible Exhibitor Categories: K-Pop Fanclubs, Small Businesses, Educators, and Creators ●Application Portal: https://forms.gle/npBBPLBiwfEEJjwZ9
Learn More |
|
| |
🎟️門票現正於城市售票網發售
Tickets now on sale on URBTIX🎟️
連續兩年韓國巡演創下 99% 完售紀錄、一票難求的話題之作——原創當代芭蕾《GAT》即將登陸香港！
《GAT》作為韓國近年最成功的原創當代芭蕾作品之一，以獨特的史劇神秘氛圍席捲網絡，多部影片斬獲超過百萬點擊，不僅吸引了國內外芭蕾愛好者的目光，更成功打破大眾與舞蹈的界限，掀起芭蕾熱潮。
作品巧妙揉合韓國傳統頭飾「黑笠」(갓) 的古典美感與現代芭蕾，以當代視角詮釋古代權威與身份象徵。全劇由九個主題章節構成，憑藉俐落的肢體語言、細膩的獨舞與震撼的群舞，結合幻變的舞台燈光，打造極致沉浸的感官體驗。
本次首演由團長 Yun Byul 及編舞家朴昭硏領軍，集結近25 位韓國頂尖舞者，包括Mnet熱門節目《Stage Fighter》人氣舞者姜卿皓、金宥燦及鄭盛旭。這場跨越東西方美學的演出，將為香港觀眾帶來前所未有的視覺饗宴！
🗓️ 日期Date ：2026.9.26. 7:30PM, 9.27 2:30PM
📍 地點 Vemue：葵青劇院 演藝廳 Auditorium, Kwai Tsing Theatre
🎫 票價 Price：HK$ 480, 390, 280
^9月27日下午場設演後藝人談 Meet-the-artist-session after matinee on Sep 27.
^演出設不同優惠計劃 詳情請瀏覽文化院官網 For details of different discount schemes, please browse
https://hk.korean-culture.org/hk/1074/board/681/read/145157
Achieving a phenomenal 99% sell-out rate during its two-year Korean tour and surpassing millions of views online, the hit Contemporary Ballet GAT is finally coming to Hong Kong.
The performance seamlessly blends the classical elegance of the ”Gat“ (갓, traditional Korean hat) with modern ballet, interpreting the authority and spirit of ancient Korea.
Comprising nine thematic chapters, the show showcases diverse traditional headwear through evocative solos, powerful group dances, and stunning lighting effects for a truly immersive experience.
Led by Director Yun Byul and Choreographer Park Soyun, the premiere features nearly 25 elite Korean dancers, including KANG Gyeongho, KIM Yuchan, and JUNG Sungwook from Mnet’s hit show Stage Fighter.
This fusion of Eastern and Western aesthetics promises an unprecedented visual feast.
Learn More |
|
| | | |
【🎨 Open Call for Exhibition 2027 주홍콩한국문화원 전시 공모】
The Korean Cultural Center in Hong Kong is now accepting exhibition proposals from curators for its 2027 exhibition program. We welcome applications from talented curators, artist groups, and collectives seeking opportunities to present exhibitions internationally and contribute to cultural exchange between Korea and Hong Kong. For more details, please scan the QR code or visit the website below. https://hk.korean-culture.org/en/1071/board/682/read/145875
주홍콩한국문화원에서는 2027년도 전시 기획안을 공모합니다. 국제 전시 기회를 모색하고 한국과 홍콩 간 문화교류에 기여할 역량 있는 기획자 및 작가단체의 많은 관심과 지원 바랍니다. 자세한 내용은 QR 코드 또는 아래 링크를 확인해 주세요. https://hk.korean-culture.org/ko/1071/board/682/read/145875
Learn More |
|
| |
轉眼間，BIGBANG已經陪伴了VIP二十年。 這次舉辦 𝘉𝘐𝘎𝘉𝘈𝘕𝘎 𝟤𝟢𝘵𝘩 𝘈𝘯𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘳𝘺 𝘍𝘢𝘯𝘢𝘳𝘵 𝘌𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 ，集結了VIP為成員精心創作的fanart，一起重溫屬於我們的回憶。
【展覽詳情】 ■日期：11/08/2026 - 19/09/2026 |星期一、日及公眾假期休息| ■時間： 11/08/2026 - 18/09/2026 |10:00-18:00| 19/09/2026 |10:00-15:00| ■地點：駐香港韓國文化院（@kcchongkong） |中環鴨巴甸街35號 PMQ 元創方 B座6樓|
【活動為免費入場】
【入場禮物】 * 皇冠燈圖騰針織袋 - 1 * Still Life 2026造型打卡相框 - 1 * 襟章 - 1 | 3款隨機
【領取條件】 1. 追蹤@kcchongkong @bigbang20.hk 及 @bigbang_2xx6 Instagram帳號 2. 向文化院職員展示追蹤紀錄，即可領取一份 3. 每人限領一份，先到先得
歡迎與VIP朋友來現場感受BIGBANG和我們一起經歷的點滴和心動瞬間。
【注意事項】 * 入場禮物為宣傳性質，不得轉售 * 切勿於場館內進行任何金錢交易 * 展館內請遵循文化院職員指示及場地指引 * 除留言版外，切勿觸摸及破壞場地任何設施及展品 * 請保持場地清潔 * BIGBANG20.hk及駐香港韓國文化院擁有條款與爭議之最終決定權
@bigbang_2xx6 @xxxibgdrgn @_youngbae_ @d_lable_official #BIGBANG #BIGBANG20thAnniversary #BIGBANGFanart #kcchongkong #bigbang20hk |
|
| |
🎟️門票現正於城市售票網發售 Tickets now on sale on URBTIX🎟️
改編自LULY露莉 (루리)70萬暢銷小說《漫漫長夜》，觀眾評分達9.9，治愈人心之作——韓國原創音樂劇《漫漫長夜》即將與香港觀眾見面！
故事講述世界上最後一隻白犀牛「諾頓」，以及從被遺棄的蛋中孵化出的小企鵝，在無數個漫漫長夜中互相陪伴，一同尋找大海的感人旅程。《漫漫長夜》不但獲多個獎項提名，更獲韓國總統親自前往觀賞，為本年度韓國大學路的話題之作。
這個11月，一起透過它們的故事，重拾尋找自我的勇氣，感受最真摯的陪伴，共度漫漫長夜。
🗓️ 日期Date ：2026.11.6-7 8pm, 11.7-8 3pm
📍 地點：香港大會堂 劇院 Theatre, Hong Kong City Hall
🎫 票價 Price：HK$ 480, 380, 280
^11月7日下午場設演後藝人談 Meet-the-artist-session after matinee on November 7
Adapted from LULY’s (루리) bestselling novel with over 700,000 copies sold, the heartwarming Korean original musical "The Longest Nights"—boasting an extraordinary audience rating of 9.9—is finally coming to Hong Kong!
The story follows "Norden," the world’s last remaining white rhino, and a penguin hatched from a discarded egg. Together, they offer each other solace through the dark nights on a journey toward the sea. Nominated for multiple prestigious awards and attended by the President of South Korea, "The Longest Nights" is undeniably one of Daehangno’s most talked-about productions of the year.
This November, let their story empower you with the courage to "live as yourself," feel the profound strength of true companionship, and let us spend the longest nights together.
Learn More |
|
| |
【韓國哲學音樂講座及音樂會 “韓樂心韻：哲學之問，音樂之答”】
你喜歡韓國音樂嗎？是什麼讓它的音韻如此獨樹一幟？《阿里郎》背後又蘊含著什麼跨越世代的力量？ 這場講座音樂會將結合哲學思辨與音樂學視角，並由專業演奏家現場演繹玄琴、伽倻琴、大笒，讓樂音訴說故事。無需任何音樂背景或哲學基礎，只要帶著好奇心，與我們共赴這場心靈與聽覺的盛宴！
🎤講者及演出者
朴素晶 / 哲學博士, 教授
金秀賢 / 音樂學博士
梁美姬 / 伽倻琴演奏家
朴周熙 / 玄琴演奏家
姜秉河 / 大笒、太平簫演奏家
📅 Day 1：2026/8/28 (五) 19:30 - 21:30 ┃ Day 2：2026/8/29 (六) 14:00 - 16:00
📍中環藝穗會賽馬會劇場 @hkfringeclub
💰費用全免 Free
🔗報名方法：經以下網址 https://forms.gle/tXhQDMzNHSagEThC8
⏰報名截止：8 月 21 日 (五) 13:00 HKT
*名額先到先得，額滿即止！成功取錄者將收到確認電郵*
【Korean Philosophical Music Lecture & Concert“ The Heart of Korean Music: When Philosophy asks, Music Responds”】
Do you like Korean music? What gives its melodies such a distinct character? What enduring power allows Arirang to resonate deeply across generations? This lecture-concert combines philosophical inquiry with musicological perspectives. Musicians will perform live on the geomungo, gayageum, and daegeum, letting the music speak for itself. No musical or philosophical background required—bring your curiosity and join us for this exquisite feast of the soul and the senses!
🎤Speakers & Performers
PARK, So-Jeong / Ph.D. in Philosophy, Professor of Korean philosophy
Kim, Su Hyun / Ph.D. in Musicology
Yang, Mee Heui / Gayageum Performer
Park, Ju Hee / Geomungo Performer
Kang, Byoungha / Daegeum & Taepyeongso Performer
📅 Day 1: Aug 28, 2026 (FRI) 19:30 - 21:30 ┃ Day 2: Aug 29, 2026 (SAT) 14:00 - 16:00
📍 The Jockey Club Studio Theatre, Fringe Club, Central @hkfringeclub
💰Admission: Free of charge
🔗How to Apply: register via https://forms.gle/tXhQDMzNHSagEThC8
⏰Application Deadline: Aug 21, 2026 (FRI) 13:00 HKT
*First come, first served; limited spots available until full. Successful applicants will receive a confirmation email*
Learn More |
|
| |
現任挪威電台交響樂團首席指揮兼法國康城國家交響樂團音樂總監崔賢將首度來港，與英國鋼琴巨星葛羅夫納及香港小交響樂團演奏布拉姆斯情感澎湃的第一鋼琴協奏曲。崔賢亦會帶領樂團演繹指揮瑞典作曲家舒尼爾薩《燒吾信札－憶克拉娜》的亞洲首演。節目並包括尼爾森的第一交響曲，展現出這位北歐重要作曲家在早期時已流露出鮮明的個人風格。
Korean conductor Holly Hyun Choe, Chief Conductor of the Norwegian Radio Orchestra and Music Director of the Orchestre National de Cannes, will make her Hong Kong début with Hong Kong Sinfonietta and distinguished British pianist Benjamin Grosvenor in Brahms’ monumental Piano Concerto No. 1. She will also lead the orchestra in the Asian première of Swedish composer Albert Schnelzer’s Burn My Letters – Remembering Clara, as well as Nielsen’s electrifying Symphony No 1.
日期及時間 Date and Time： 12.9.2026 (六Sat) 8pm
地點 Venue：香港大會堂音樂廳Concert Hall, Hong Kong City Hall 票價 Price：$560, $380, $220
立即購票 Book Now https://www.urbtix.hk/event-detail/15248/
節目詳情 Programme Details Great Piano Concertos: Benjamin Grosvenor Plays Brahms - Hong Kong Sinfonietta
Learn More |
|
| | 【✨韓服租借體驗】 好消息~文化院有批新韓服！大人同小朋友韓服都有新款，快啲預約過嚟試新衫啦！
📅租借地點: 駐香港韓國文化院6樓 韓服租借空間 (中環元創方B座6樓) 🕑營運時間: 逢星期五及六（公眾假期除外）10:15AM & 2:15PM 🕑租借時間: 2小時免費租借
立即預約: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26
【✨Hanbok Rental Experience】 Good news! The Korean Cultural Center in Hong Kong has received a new batch of Hanbok! There are new styles for both adults and children. Be sure to make an appointment to try on the new Hanbok!
📅Rental Location: Hanbok Rental Room, Korean Cultural Center in Hong Kong (6/F, Block B, PMQ, Central) 🕑Operating Hours: Every Friday and Saturday (excluding public holidays) 10:15 AM & 2:15 PM (Morning & Afternoon Session) 🕑Rental Time: 2 hours FREE rental
Reservation: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26
Reserve Now |
|
| | 🌟【韓食廚房租用公告｜K-Food Cooking Studio Rental Notice】🌟
我哋嘅韓食廚房而家每個月免費開放兩次俾大家租用！一齊嚟駐香港韓國文化院分享同體驗韓國飲食文化啦！ Our K-Food Cooking Classroom is now open TWICE a month for public rental — free of charge! Share the culture of K-food at KCCHK.
📍 駐香港韓國文化院6樓 韓食廚房 | K-Food Classroom, 6/F KCCHK 👥 香港永久性居民或非韓國籍的香港居民均可申請 | Hong Kong residents and non-Koreans living in Hong Kong 💸 費用全免 | Free of Charge 🍱 韓食工作坊或相關體驗課程 | K-Food workshops & related experiences
更多詳情請留意文化院官網「最新消息」>「公告」。 Check News > Notices on kcchk.kr for more information.
查詢 Enquiries: kfood@kcchk.kr
Learn More |
|
| | 🌟駐香港韓國文化院圖書室 正式重開！🌟 📅 營運時間：星期二至六 10:00-18:00 📍 地點：中環元創方B座7樓
📚 好消息！韓國文化院的圖書室重新開放，我們精選了十數位韓國當代著名作家，包括韓江、金英夏、羅泰柱、殷熙耕、片惠英、盧熙京、鄭智我、孔枝泳、趙南柱、金浩然等，並提供他們的代表作，涵蓋韓文、中文及英文譯本。
文化院將持續努力向香港讀者推廣韓國文學，如你有其他作家或韓國文學作品推薦，歡迎留言分享！
🌟KCCHK Library Reopens🌟 📅 Opening Hours: Tuesday to Saturday, 10:00 AM - 6:00 PM 📍 Location: 7/F, Block B, PMQ, Central
📚 Great news! Library room at KCCHK reopens finally! We have curated works from several renowned contemporary Korean authors, including but not limited to Han Kang, Kim Youngha, Ra Taejoo, Eun Heekyung, Pyun Hyeyoung, Noh Heekyung, Jeong Jia, Gong Jiyoung, Cho Namjoo, and Kim Hoyeon, along with their representative works available in Korean, Chinese and English translations.
KCCHK will continue to promote Korean literature to Hong Kong readers. If you have any other author or Korean literary work recommendations, feel free to leave a comment and share with us! |
|
| | 文化院全新企劃 – 體驗韓國傳統遊戲！
即日大家可以蒞臨文化院6樓體驗各種包括打畫片、抓石子、擲柶等韓國傳統遊戲！將體驗的過程上載至社交媒體，Tag@kcchongkong同加上#KCCHK_KGAME hashtag更可以換領韓國傳統遊戲套裝一份，每日名額有限，送完即止！快啲上黎文化院親身體驗下最熱門既韓國遊戲啦！
開放日期及時間：星期二至六 早上10點至6點（公眾假期除外）
*韓國傳統遊戲只限於體驗區範圍內使用，請小心使用避免影響他人或損壞文化院設施。小童需要在成人指導下方可使用遊戲用具。
KCCHK New Project - Experience Traditional Korean Games!
Starting today, everyone can visit the 6th floor of KCCHK to experience various traditional Korean games including "ddakji-chigi, gonggi-nori, and Yut-nori! Upload your experience on social media, tag @kcchongkong, and include the #KCCHK_KGAME hashtag to redeem a set of traditional Korean games. Daily slots are limited, available while supplies last! Hurry to KCCHK to experience the most popular Korean games.
Opening Dates and Times: Tuesday to Saturday, 10:00 AM to 6:00 PM (excluding public holidays).
*Korean traditional games are only allowed to be used within the designated experience area. Please use them carefully to avoid disturbing others or damaging KCCHK’s facilities. Children need to be supervised by adults when using the game equipment. |
|
|
|
|
|
|
Facebook
YouTube
Instagram
