世界自然遺產濟州拒文岳國際徒步活動事隔3年再舉行
Int'l trekking event held at World Natural Heritage site in Jeju
 

第13屆世界自然遺產拒文岳國際徒步活動於7月28日至8月1日進行。
 
在此次活動中，遊客在無需另行預約的情況下就可以探訪拒文岳，還可以探訪之前禁止一般人出入的太極路線和龍巖路線。
 
An international trekking event is being held at Geomunoreum Lava Tube System, a UNESCO World Natural Heritage site, on Jeju Island.
 
The organizing committee for the event is holding the 13th edition for five days from July 28 to Aug. 1. This marks the return of the event three years after the COVID-19 pandemic broke out.
 
Participants can explore the system without making reservations as usually required as well as enter sections normally off-limits to the public. The trekking course includes the trails Taegeuk-gil and Yongam-gil.

Read More

‌

演員吳永洙與編舞家莫妮卡被委任為韓國演出旅遊宣傳大使
'Squid Game' actor, reality TV star to promote performance tourism

韓劇《魷魚游戲》的主演演員吳永洙與編舞家莫妮卡被任命成為韓國演出旅遊宣傳大使，向全世界宣傳韓國。
 
文化體育觀光部於7月25日委任吳永洙為韓國演出旅遊宣傳大使，同時亦委任莫妮卡為2022大學路宣傳大使。
 
兩位大使將向全世界宣傳韓國的各種演出、慶典，以及韓國話劇的中心——大學路。
 
Actor O Yeong-su from the Netflix series smash "Squid Game" and reality TV dancer Monika will lead the way in promoting Korean performance tourism.
 
The Ministry of Culture, Sports and Tourism on July 25 appointed O promotional ambassador for "Korean performance tourism" and Monika promotional ambassador for the festival 2022 Welcome Daehangno.

Read More

光復節77周年特別音樂會
Concert marking Liberation Day to be held at Cheong Wa Dae

適逢韓國解放 77 週年，青瓦台將於8月13日舉辦一場特別音樂會，作為「欣賞韓國遺產活動」的一部分。這個系統的活動由 CHA 和韓國文化遺產財團主辦，過往曾經於京畿道水原市、水原華城、和全羅北道南原市光漢樓等歷史悠久的地方舉行。是次音樂會將透過KBS World於全球117個地區播放。
 
Marking the 77th anniversary of Korea’s Liberation Day on Aug. 15, a special concert will be held as part of the “Visit Korean Heritage Campaign” at the Cheong Wa Dae compound on the evening of Aug. 13. Hosted by the CHA and the Korea Cultural Heritage Foundation, the event has been held at different historical locations in the past, including Suwon Hwaseong in Suwon, Gyeonggi Province in 2020, and Gwanghanruwon in Namwon, North Jeolla Province, last year. The performance is scheduled to be broadcast in some 117 countries through KBS World.

Read More

‌

韓國火雞面全球累計銷量突破40億包
4 billionth package of spicy instant noodle brand sold

備受全世界人青睞的韓國火雞面累計銷量突破40億包，也就是說全世界每2個人中，就有1人吃過火雞面。
 
火雞面是以辣炒雞料理為原型開發的一種方便拌麵，味道甜中帶辣，是深受人們喜愛的一種速食。該產品於2012年上市，目前已出口至90多個國家。還相繼推出了奶油火雞面、炸醬火雞面等種類多樣的系列產品，上市後10年銷量一直連年增長。
 
Buldak Ramen, a globally popular brand of spicy ramyeon (instant noodles), has seen cumulative sales of four billion packages, meaning half of the world's population has tried it.
 
Since its launch in 2012, the brand is being exported to approximately 90 countries. The variations in the brand include Buldak Ramen Carbonara, which has cream sauce, and Buldak Ramen Jajang, which has black bean sauce added.

Read More

‌

Open Call for K-pop Zone Rental!

為支持及促進香港內韓流發展，我哋計劃將K-pop Zone空間免費借出，向K-pop粉絲們提供活動場地及支援！2022年6月至9月的申請已開放，有意申請的粉絲可以填寫表格。
 
In order to support and promote K-pop and Hallyu culture in Hong Kong, the K-pop Zone is opened for rental application for hosting local K-pop fan activities. Booking of June to September is now opened!

Apply Now

‌