最新消息

KOREAN CULTURAL CENTER

  • 最新消息
  • 公告

[E-Newsletter] Korean Cultural News 31.12.2019

31-12-2019 | 785 Hit
새해 복 많이 받으세요! Happy New Year!
VOL 08| DEC 31 | web version
Korean Cultural Center in Hong Kong
駐香港韓國文化院

韓文的新年快樂是새해 복 많이 받으세요,意思是「於新一年得到很多福氣」 ! 希望大家在2020年能渡過快樂美滿的一年!

Saying Happy New Year in Korean is like 'sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo', meaning 'wish you a year full of luck'! Korean Cultural Center wish you a fruitful and prosperous year!

Weekly Highlight
本週文化消息
Repetition, Variation (重覆,變異)
Date: 7th Jan-1st Feb 2020
As the 7/F of the Korean Cultural Center in Hong Kong(KCC) was renovated and expanded the exhibition venue, we are presenting the first exhibition of 2020 presenting two print makers of Korea on the 7/F.

LEE Hajin, who works on woodcut printing themed with the mountain and PARK Soyi, screen printing artist concentrating her Pool series will present the main masterpieces among their series.
Media Art Project 2020 Ⅰ
SIN Ifie
Date: 7th Jan-1st Feb 2020
Korean Cultural Center in Hong Kong(KCC) presents the series of Media Art Project 2020 this year. KCC will introduce the promising media artists of Korea and their main artworks throughout the year.

The first artist SIN Ifie, works mainly with video as well as performance and installation. She received MFA at École européenne supérieure de l’image. SIN sees relationships from a micro-perspective, so does a scientist in a laboratory, and her idea starts from there. She is currently working and based in Seoul, South Korea. Total six video arts would be presented in multimedia room and VIP room, KCC from 7 Jan to 1 Feb including The blind watchmaker J, FHD Single Channel video, 9 mins, 2019 and A sleep in whiteness, FHD Single Channel video, 9 mins 5 sec, 2018.
韓國電影播放
K-movie Screening
新一年,文化院準備了一系列的電影上映計劃,讓大家每月都可以欣賞到精彩的人氣韓國電影!今個月一共有三套電影上映,第一套是《小公主》 !快點與朋友相約,上來文化院欣賞電影啦!
Are you a fan of K-movie? In 2020, KCC will be airing lots of box-hit Korean movies every month! Here comes the first movie for JAN - 'Microhabitat' !

*更多詳情即將公佈,請繼續留意最新動態!Stay tuned for more updates!


[烹飪班] 1月 – 年糕餃子湯
[K-Food] JAN - Rice Cake Dumpling Soup
新一年的韓食班開始了,今期教煮年糕餃子湯 !韓國人在新年時一定會吃年糕餃子湯,因為餃子皮內包著內餡, 象征著不讓福氣溜走。一起學煮年糕餃子湯,令新一年充滿福氣!

New year's cooking class is starting soon! We are teaching Korean rice cake dumpling soup - the good luck new year's dish! Dumplings represents good luck, which the gesture of wrapping meat inside the dough symbolizes to keep your luck secured! Apply now if you are interested!
KCC新年音樂會 鋼琴與大提琴二重奏
2020 New Year's Concert with KCC - Cello and Piano Duo Recital
*REGISTRATION CLOSED! THANK YOU FOR YOUR GRAND SUPPORT!]
2020年就到喇!新一年嘅好開始,當然唔少得音樂同美食相伴!文化院即將新年音樂會,請來韓國大提琴手Park Siwon以及鋼琴家Yonnie Han ,為大家獻上Brahms Cello Sonata No.1 E minor及Op.38 and Shostakovich Cello Sonata in D minor, Op.40!費用全免,快啲報名,渡過愉快浪漫嘅一晚啦!

HAPPY 2020! To celebrate amazing new year, the Korean Cultural Center is pleased to invite you to the NEW YEAR's CONCERT WITH KCC -CELLO AND PIANO DUO RECITAL. Korean Cellist Park Siwon and pianist Yoonie Han will perform Brahms Cello Sonata No.1 E minor, Op.38 and Shostakovich Cello Sonata in D minor, Op.40. Please come and enjoy the romantic evening at KCC !

國樂電視台開播,24小時可享受韓國歌調
24-hour cable channel for traditional music gugak set for launch
為韓國傳統藝術的大眾化,專門傳遞國樂信息的“國樂電視台”開播,從30日開始推出從明昌學習板索裏、民謠等各種韓國傳統音樂的《學習說唱》、采訪傳統文化藝術人的《人生朗讀》、可欣賞國樂的《音樂風景》等節目。

The country's first channel devoted to gugak (traditional Korean music) will be launched on Dec. 30. It will broadcast programs such as "Let's Learn Music," which features traditional genres like pansori (one-person lyrical opera) and folk songs performed by a master singer, "Reciting Life," which highlights traditional cultural artists, and "TV Musical Scenes," which is devoted to gugak.
감사합니다
Thank You !!


附件