韓國電影及演員在不同國際電影節上大放異彩。韓國電影不但不乏賣座鉅片，在獨立電影界也佔一席位。獨立電影與主流電影不同，其拍攝手法反映了導演的思想，而製作人的觀點及想法也更立體地呈現在觀衆眼前。

今年駐香港韓國文化院再舉辦韓國獨立電影展演，一共上映四部不同類型的韓國獨立電影 。分別是《衛星女孩和奶牛》、《哆來之聲》、《廢柴的冒險》及《聖誕快樂，毛先生》。

Korean films and actors have been shinning in different film festivals. Korean films, not only limited to major studio films, but also independent films, are undoubtedly becoming more recognized nowadays. Different from major studio films, directors' thoughts are reflected by filming techniques and producers’ perspectives are also displayed more explicitly in independent films.

Korean Cultural Center in Hong Kong presents the Korean Independent Film Showcase again this year. 4 different independent films, <The Satellite Girl and Milk Cow>, <Duresori: The Voice of East>, <Loser's Adventure> and <Merry Christmas Mr. Mo>, will be shown.

《衛星女孩和奶牛》講述膽小的奶牛和機器人少女為從黑色怪物的手中拯救世界而冒險的故事。

電影榮獲2014西班牙錫切斯電影節最佳動畫片。

日期及時間： 10月５日 (星期四) 晚上7時30分

地點： 香港電影資料館電影院

語言：韓文（提供英文字幕）

<The Satellite Girl and Milk Cow> is about a cowardly cow and a robot girl who adventures to save the world from a black monster.

Awards: Best Animated Feature Film, Sitges - Catalonian International Film Festival 2014, Spain

Date and Time : 5 October(Thu) 19:30 

Venue: Cinema, Hong Kong Film Archive

Language : Korean with English Subtitles

《哆來之聲》講述瑟琪和雅凜同為國立傳統藝術高中三年級學生，有各自的煩惱。兩位學生都在為未來出路而煩惱的同時為合唱演出做準備。

《哆來之聲》 根據真實故事， 哆來之聲由非專業演員以紀錄片風格拍攝 。

電影獲提名2012年韓國釜日電影獎最佳音樂獎。

日期及時間： 10月12日 (星期四) 晚上7時30分

地點： 香港電影資料館電影院

語言：韓文（提供英文字幕）

<Duresori: The Voice of East> is about Seul-ki and Ah-reum in their final year at Korea’s much-revered National High School of the Traditional Arts, and they have their worries. Both students are preparing for the chorus performance while worrying about the way forward. Duresori: The Voice of East based on a true story.

Nomination: Best Music, Buil Film Award 2012, South Korea

Date and Time : 12 October(Thu) 19:30 

Venue: Cinema, Hong Kong Film Archive

Language : Korean with English Subtitles

《廢柴的冒險》講述由於不受歡迎且缺乏預算，一支高中摔跤隊的命運岌岌可危。除了兩名來自破碎家庭的學生外，所有的學生都離開了隊伍。尚奎教練失業了， 靠公交車司機謀生。但他不斷地勸說校長讓剩下的隊員參加最後一場比賽。

電影榮獲 2017年韓國全州國際電影節大明文化浪潮獎及2018年大韓民國釜日電影獎最佳新人男主角。

日期及時間： 10月19日 (星期四) 晚上7時30分

地點： 香港電影資料館電影院

語言：韓文（提供英文字幕） 

<Loser's Adventure> is about A high school wrestling team's fate is on the line due to their unpopularity and lack of budget. All the students have left the team except for two, whom are from a broken family. The coach Sangkyu lost his job and is making living as a bus driver. However, he tries continuously to persuade the principal to let the remaining team members to compete in a match for the one last time.

Awards: Daemyung Culture Wave Award, Jeonju International Film Festival 2017, South Korea

Best New Actor, Buil Film Awards 2018, South Korea

Date and Time : 19 October(Thu) 19:30 

Venue: Cinema, Hong Kong Film Archive

Language : Korean with English Subtitles

《聖誕快樂，毛先生》講述了小鎮理髮師毛錦山被判癌症後人生在倒數中，臨終前希望可以拍攝電影的故事。他找了有做導演的兒子和兒子的女友幫助。 爲了喜歡查理·卓別林的妻子，爲年輕的夢想和獨自留下的兒子和珍貴的朋友們準備了最後的禮物！ 毛先生的聖誕節能成爲他生命的高潮嗎？

電影榮獲2016釜山國際電影節NETPAC獎， 2018年韓國野花電影獎最佳男主角及2018年釜山影評人協會獎最佳新人導演獎。

日期及時間： 10月26日 (星期四) 晚上7時30分

地點： 香港電影資料館電影院

語言：韓文（提供英文字幕）

<Merry Christmas Mr. Mo> is about Mo Geumsan, a small town barber, doesn’t have much longer to live. Deciding that he wants to shoot a film before he passes, he enlists the help of his son who dreams of becoming a film director, and his son's girlfriend. Their short film is positively Chaplin-esque!

Awards: NETPAC Award, Busan International Film Festival 2016

Best Actor, Wildflower Film Awards 2018, South Korea

Best New Director, Busan Film Critics Association Award 2018

Date and Time : 26 October(Thu) 19:30

Venue: Cinema, Hong Kong Film Archive

Language : Korean with English Subtitles

 門票於9月20日起在城巿售票網發售 Tickets available at URBTIX from 20 September onwards

$10*

*全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人士可獲九折優惠。優惠票持有人士入場時，必須出示可以證明身份或年齡的有效證件。

10% off for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients. Concessionary ticket holders must produce evidence of their identity or age upon admission.

電話購票 Telephone Booking; 3166 1288

網上購票 Internet Booking: www.urbtix.hk

流動購票應用程式 Mobile App: URBTIX

票務查詢及客戶服務Ticketing Enquiries and Customer Service: 3166 1100

節目查詢 Programme Enquiries: 22703500

備註 Special Notes

- 如使用網上、電話或流動購票應用程式購票服務購買門票，手續費為每張門票港幣9元（手續費不設上限及退款）。

  Using internet, telephone booking or mobile app service to purchase tickets, there is a service fee of HK$9 per ticket purchased (no limit set per transaction and is non-refundable).

- 部分影片仍未經電影、報刊及物品管理辦事處檢查，將來如有影片被分類為第三級者，未滿十八歲持票人可獲退票。

At the time , some of the films have not been reviewed by the Office for Film, Newspaper and Article Administration. In the event that a film is subsequently classified as Category III, refunds will be made to ticket holders under 18 years old.

- 香港電影資料館售票處提供發售及領取資料館電影節目門票的服務。選擇領票服務的顧客可於館內的自助售票機領取門票。

The box office of the Hong Kong Film Archive provides counter sales and ticket collection services for film programmes. Patrons can collect tickets at the self-service ticketing kiosk in the Archive.

- 若節目開始前三小時，天文台發出八號或以上之熱帶氣旋警告信號或黑色暴雨警告信號，或有關警告信號仍然生效，該節目一般會取消。持票人可登入網頁XXXXXXX了解詳情。

Programmes will normally be cancelled when Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above, or the Black Rainstorm Warning is issued or remains in effect 3 hours before the screening starts. Ticket holders are advised to visit www.lcsd.gov.hk for details.

- 本節目內容不反映主辦機構的意見。

The content of the programme does not represent the views of the presenter.

- 如遇特殊情況，主辦機構保留更改節目的權利。

The presenter reserves the right to change the programme should unavoidable circumstances make it necessary.