프로그램
-
[전시] 2026 한국젊은작가전: 수세-지-간 (wash-in-progress) 행사 기간 2026.11.17. ~ 2027.01.16.
주홍콩한국문화원은 2026년 11월 12일부터 2027년 1월 16일까지 2026 한국젊은작가전 《수세-지-간 (wash-in-progress)》을 개최한다. 이번 전시는 김맑음 기획자가 기획하고 박기덕, 윤지원, 임노식 작가가 참여, 동시대 동아시아를 둘러싼 이미지의 이동과 변형, 그리고 기억과 정체성의 문제를 다룬다. 전시는 "이미지는 어떻게 만들어지고, 어디로 이동하며, 무엇으로 다시 읽히는가"라는 질문에서 출발한다. 전시는 급속한 근대화와 식민의 역사, 국가 간 교류와 갈등, 그리고 디지털 네트워크 환경 속에서 끊임없이 생산·유통·재해석되는 동아시아 이미지를 살펴본다. 전시 제목인 "수세(wash)"는 아날로그 필름 현상 과정에서 잔여 약품을 씻어내는 단계를 의미한다. 그러나 이 과정이 완전히 이루어지지 않을 경우 약품이 필름에 남아 지속적으로 이미지를 변화시키듯, 전시는 오늘날의 동아시아 이미지 역시 고정되지 않은 채 끊임없이 변화하는 상태에 놓여 있음을 보여준다. 참여 작가들은 회화, 사진, 기록물, 다큐멘터리 영상, 실험영화 등 다양한 매체를 통해 지역과 국가, 역사와 현재를 연결한다. 이들은 동아시아 각 지역에 남겨진 풍경과 이동의 기록, 근현대사의 기억, 그리고 서로 다른 문화가 교차하며 형성된 이미지를 탐색하며 새로운 시각적 지형도를 제안한다. 또한 문화원은 전시 연계 특별 스크리닝 프로그램(《상영-지-간》)을 개최한다. 이번 프로그램에서는 전시 참여 작가인 박기덕, 윤지원의 영상 작품과 함께 동시대 영상작가 최가영, 양지훈의 작품을 상영하며, 동아시아의 역사와 기억, 이동의 경험을 다양한 시각으로 조명한다.
게시일 2026.11.17. -
[스크리닝] screening-in-progress (《수세-지-간(wash-in-progress)》 특별 상영 프로그램) 행사 기간 2026.11.13. ~ 2026.11.14.
screening-in-progress (《수세-지-간(wash-in-progress)》 특별 상영 프로그램) 11월 13일(금) 오후 7:00 - 9:00 윤지원,《untitled (world)》 (2018, 42분) 박기덕,《Even Just a Handful》 (2025, 19분 22초) 11월 14일(토) 오후 2:00 - 4:30 최가영,《A 103-year-old Travel Guide and a Hairy Crab》 (2025, 18분 20초) 양지훈,《Yakiniku ToRaJi》 (2025, 86분) 2026 한국 신진작가전《수세-지-간(wash-in-progress)》 연계 프로그램으로 마련된 「screening-in-progress」는 참여 작가들의 영상 및 영화 작품을 소개하는 특별 상영회입니다. 이미지, 기억, 역사, 정체성이 동아시아를 가로질러 어떻게 이동하고 번역되는지를 탐구하는 네 편의 작품을 선보입니다. 다큐멘터리, 비디오 에세이, 실험영화 등 다양한 형식을 통해 개인의 기억과 집단의 역사가 교차하는 지점을 살펴보며, 이미지가 장소와 소속감, 그리고 문화 교류에 대한 우리의 이해를 어떻게 형성하는지 조명합니다. 각 상영 종료 후에는 김맑음, 박이슬 진행의 아티스트 토크 및 관객과의 대화가 이어집니다. 대화는 한국어로 진행되며 영어 통역이 제공됩니다. 신청 링크: https://www.clov.co/o/kcchongkong/events/screening-progress-special
게시일 2026.11.09. -
[개막식] 2026 한국젊은작가전: 수세-지-간 (wash-in-progress) 행사 기간 2026.11.12. ~ 2027.01.16.
[개막식] 수세-지-간 (wash-in-progress) 📅 일시: 2026년 11월 12일(목) 18:00–20:00 🕙 세부 일정: 18:00 – 20:00 | 칵테일 리셉션 18:30 – 19:00 | 개막식 (큐레이터 및 참여 작가 전시 소개) 📍 장소: 주홍콩한국문화원 6-7층 전시실 이미지는 어디에서 시작되어 어디로 이동하며, 어떤 의미로 다시 읽히는가? 주홍콩한국문화원 2026 한국젊은작가전 《수세-지-간 (wash-in-progress)》은 박기덕, 윤지원, 임노식 작가의 작업을 통해 동아시아를 둘러싼 이미지의 생성과 이동, 그리고 재해석의 과정을 탐구한다. 전시는 아날로그 사진 현상 과정의 ‘수세(wash)’를 은유로 삼아, 끊임없이 변화하고 새로운 의미를 획득하는 이미지의 상태를 조명한다. 홍콩이라는 문화적 교차점에서 펼쳐지는 이번 전시는 회화, 사진, 영상 등 다양한 매체를 통해 동시대 동아시아의 기억, 이동, 정체성에 관한 질문을 던진다. 🎨 참여 작가: 박기덕, 윤지원, 임노식 🖋️ 기획: 김맑음 📅 전시 기간: 2026년 11월 12일 – 2027년 1월 16일 ⏰ 관람 시간: 화–토요일, 오전 10:00 – 오후 6:00 (월·일요일 및 공휴일 휴관) 🏛️ 주최: 주홍콩한국문화원
게시일 2026.11.03. -
[전시연계 토크] 예술 실천의 생태계 관점에서 본 노스탤지어의 문화경제 행사 일자 2026.10.26.
🧳토크 | 예술 실천의 생태계 관점에서 본 노스탤지어의 문화경제 The Cultural Economy of Nostalgia from the Perspective of Ecologies of Artistic Practice 애슐리 리 웡(Ashley Lee Wong) 박사 혁신과 진보의 도구일 뿐 아니라, 과거를 다시 찾아가고 새롭게 해석하며 마주하는 방법으로 디지털 기술을 읽을 수 있는가. 이번 토크는 데이터(data)와 캡타(capta)의 관계를 살펴본다. 디지털 아트나 기술 발전의 틀 안에서만 디지털 실천을 바라보지 않고, 역사적 자료와 기억, 경험을 되찾고 질문하며 새로운 맥락 속에 다시 놓는 대안적 틀을 제안한다. 애슐리 리 웡 박사와 함께 기술 시대의 노스탤지어, 문화경제, 예술 실천을 이야기합니다. 참여 작가 우박스튜디오, 장가연, Foreseen Agency도 대화에 함께합니다. 📅 2026년 10월 26일 (월) 🕕 오후 6:00–7:30 (한국시간) / 오후 5:00–6:30 (홍콩) 🗣️ 영어로 진행 (통역 없음) 👥 모더레이터: 웡 카잉(Wong Ka Ying), 강민형 연사 애슐리 리 웡(Ashley Lee Wong) 박사는 홍콩중문대학교 문화연구학과 조교수이자 문화경영 석사과정(MA Cultural Management) 부디렉터이다. 디지털 프로젝트를 위해 예술가 및 문화기관과 협업하는 스튜디오 MetaObjects의 공동 설립자이자 예술감독이며, 2024년 학제 간 공동 연구 프로젝트 《Ecologies of Participation》을 공동 기획했다. 철학·기술 저널 Technophany의 편집장을 맡고 있다. 애슐리의 연구는 이론과 실천을 잇고, 예술과 기술의 접점에서 활동하는 예술가와 실천가를 둘러싼 동시대 문화경제를 탐구한다. 연구 성과는 Leonardo, Artnodes, DATA browser, Screened Bodies, Visual Cultural Studies Journal 등에 실렸으며, 최근 단행본 《예술 실천의 생태학: 예술과 기술을 통한 문화 경제를 다시 생각하기》 (The MIT Press, 2025)를 집필했다.
게시일 2026.10.15. -
[전시] Unaffordable Nostalgia 행사 기간 2026.08.20. ~ 2026.11.07.
주홍콩한국문화원은 2026년 8월 20일부터 11월 7일까지 한·홍콩 현대미술 전시 《Unaffordable Nostalgia》를 개최한다. 이번 전시는 한국의 우박 스튜디오, 장가연과 홍콩의 Foreseen Agency가 참여하며, 강민형(한국)·왕가잉(Wong Ka Ying)(홍콩)이 공동 기획했다. 전시는 도시개발과 기억, 도시의 역사적 맥락, 그리고 현대 사회가 만들어내는 도시 경험을 탐구하며, 서울과 홍콩이라는 두 도시를 통해 기억과 향수가 형성되고 소비되는 방식을 새롭게 조명한다. 8월 20일에는 아티스트 토크와 개막식, 큐레이터 가이드 투어가 진행되었으며, 약 50명의 관람객들이 참석하였다. 전시 《Unaffordable Nostalgia》는 더 이상 존재하지 않는 공간과 기억을 재현하고 소비하는 과정에서 무엇이 기록되고, 무엇이 지워지는지를 질문한다. 특히 디지털 플랫폼과 도시개발이 만들어낸 흔적들을 살펴보며, 기억이 오늘날 어떠한 사회적·문화적 가치로 거래되고 있는지를 탐색한다. 우박 스튜디오는 사이버-지질학(cyber-geology)적 관점에서 도시의 감춰진 층위를 살핀다. 인터랙티브 게임 작품 《Escape Maps》는 삭제된 스트리트뷰 이미지와 인공지능이 필터링 과정에서 배제한 데이터를 결합해 구축되었다. 관람객은 게임 속 이용자인 동시에 플랫폼의 일부가 되어 도시 공간의 기록과 삭제 과정을 경험한다. 홍콩의 Foreseen Agency는 《Connected Mosses》를 통해 PMQ로 이어지는 도보 동선을 재구성한다. 철제 계단에 설치된 열두 개의 스크린은 계단을 오르는 반복적 노동과 에스컬레이터의 편리함을 하나의 가상 시스템으로 연결하며, 도시 인프라가 형성되고 유지되는 과정에 존재하는 다양한 사회적·역사적 층위를 시각화한다. 특히 미드레벨(Mid-Level) 지역의 독특한 도시 구조를 통해 도시 공간의 형성과 변화 과정을 살펴본다. 장가연은 《Placeless in the Gyeongseong Era》를 통해 동시대 상업 공간이 과거를 소비하는 방식을 탐구한다. 이 작업은 특정 시대의 문화적 흔적이 ‘레트로’와 ‘감성’이라는 이름으로 재해석되고 소비되는 현상을 다루며, 기억과 향수가 현대 소비문화 속에서 재구성되는 양상을 살펴본다. 전시가 개최되는 PMQ는 과거 기혼 경찰관 숙소로 사용되었던 건축물로, 현재는 홍콩의 대표적인 문화예술 복합공간으로 활용되고 있다. 전시는 이 장소 자체를 하나의 역사적 공간으로 삼아, 도시의 과거와 현재가 만나는 지점을 탐색한다.
게시일 2026.08.25.