[E-Newsletter] Korean Cultural News 15.9.2026

Welcome! 안녕하세요!
VOL 340 | Sep 15

2026 Korean Independent Film Showcase: "Passage" (渡塵)

Hosted by the Korean Cultural Center in Hong Kong, the latest Korean Independent Film Showcase explores the theme of "Passage". This curated selection examines evolving social landscapes and the stark realities of modern life, offering an unflinching look at human endurance through authentic stories of struggle and survival.

駐香港韓國文化院呈獻，最新一期韓國獨立電影展將以「渡塵」為主題。本屆放映精選多部獨立電影，審視不斷變遷的社會面貌與現代生活的殘酷現實，毫不退縮地直視人類的忍耐與堅韌，邀請觀眾一同細味這些關於掙扎與求存的真實故事。

📍 Venue / 地點: Hong Kong Film Archive (香港電影資料館)

🗣️ Language / 語言: In Korean with English subtitles / 韓語對白，配以英文字幕

🗓️ Screening Schedule / 放映時間表

(Thursdays / 星期四)

🎬 10.08 | Spring Night 《春夜》 (IIA - pending / 待定)

Two broken individuals, an alcoholic and a debtor struggling with illness, find unexpected solidarity at rock bottom.

兩個跌入谷底的邊緣人——一名酗酒者與一名患病的債務人，在絕境中產生了意想不到的連結。

🎬 10.15 | Kill Me Now 《殺了我吧》 (IIB - pending / 待定)

The codependent relationship between a dedicated father and his disabled son is tested as the boy yearns for independence and unforeseen challenges arise.

一位全職照顧殘疾兒子的父親，隨着兒子渴望獨立及突如其來的變故，兩人互相依存的關係面臨嚴峻考驗。

🎬 10.22 | The Pregnant Tree and the Goblin 《鬼怪與懷孕的樹》 (IIB - pending / 待定)

Facing the demolition of her village and supernatural visitors, a former military camp town sex worker fights to reclaim her own life story.

面對村落清拆危機及超自然使者的造訪，一名前駐軍基地的性工作者拼命訴說，誓要奪回自己的人生故事。

🎬 10.29 | People and Meat 《肉票同盟》 (IIA - pending / 待定)

Three impoverished seniors neglected by society form an unlikely bond and turn to dine-and-dash antics just to afford a meat dish.

三名被社會忽視的貧困長者結下不解之緣，為了一嚐鮮肉而化身「食霸王餐」三人組。

🎟️ Tickets available now on URBTIX / 門票現於城市售票網公開發售
Special ticket price / 特別票價: $20
Link in bio, or get yours here / 購票連結請見主頁，或點擊以下網址：

https://www.urbtix.hk/event-detail/15522/

Learn More

🎟️門票現正於城市售票網發售
Tickets now on sale on URBTIX🎟️

連續兩年韓國巡演創下 99% 完售紀錄、一票難求的話題之作——原創當代芭蕾《GAT》即將登陸香港！

《GAT》作為韓國近年最成功的原創當代芭蕾作品之一，以獨特的史劇神秘氛圍席捲網絡，多部影片斬獲超過百萬點擊，不僅吸引了國內外芭蕾愛好者的目光，更成功打破大眾與舞蹈的界限，掀起芭蕾熱潮。

作品巧妙揉合韓國傳統頭飾「黑笠」(갓) 的古典美感與現代芭蕾，以當代視角詮釋古代權威與身份象徵。全劇由九個主題章節構成，憑藉俐落的肢體語言、細膩的獨舞與震撼的群舞，結合幻變的舞台燈光，打造極致沉浸的感官體驗。

本次首演由團長 Yun Byul 及編舞家朴昭硏領軍，集結近25 位韓國頂尖舞者，包括Mnet熱門節目《Stage Fighter》人氣舞者姜卿皓、金宥燦及鄭盛旭。這場跨越東西方美學的演出，將為香港觀眾帶來前所未有的視覺饗宴！

🗓️ 日期Date ：2026.9.26. 7:30PM, 9.27 2:30PM
📍 地點 Vemue：葵青劇院 演藝廳 Auditorium, Kwai Tsing Theatre
🎫 票價 Price：HK$ 480, 390, 280

^9月27日下午場設演後藝人談 Meet-the-artist-session after matinee on Sep 27.
^演出設不同優惠計劃 詳情請瀏覽文化院官網 For details of different discount schemes, please browse
https://hk.korean-culture.org/hk/1074/board/681/read/145157

Achieving a phenomenal 99% sell-out rate during its two-year Korean tour and surpassing millions of views online, the hit Contemporary Ballet GAT is finally coming to Hong Kong.
⁣
The performance seamlessly blends the classical elegance of the ”Gat“ (갓, traditional Korean hat) with modern ballet, interpreting the authority and spirit of ancient Korea.

Comprising nine thematic chapters, the show showcases diverse traditional headwear through evocative solos, powerful group dances, and stunning lighting effects for a truly immersive experience.
⁣
Led by Director Yun Byul and Choreographer Park Soyun, the premiere features nearly 25 elite Korean dancers, including KANG Gyeongho, KIM Yuchan, and JUNG Sungwook from Mnet’s hit show Stage Fighter.
⁣
This fusion of Eastern and Western aesthetics promises an unprecedented visual feast.

Learn More

【韓國工藝體驗工作坊】

駐香港韓國文化院將於10月至11月 推出一系列精彩的K-Craft工藝體驗工作坊，包括民畫、包袱褓、傳統繩結、韓古爾皮革鎖匙扣、螺鈿漆器及韓紙燈🏮

帶你深入探索韓國傳統工藝的文化背景及歷史底蘊，隨後再親手創作出專屬自己的工藝作品！

📅 活動日期：請參考各圖片
📍 活動地點：駐香港韓國文化院教室（中環PMQ元創方B座6樓）
🎟️ 報名方法：網上報名 www.ticketfox.co/org/kcchongkong
查詢：education@kcchk.kr

【K-Craft Workshops Series】

The Korean Cultural Center in Hong Kong is excited to launch a fascinating series of K-Craft experience workshops from October to November!
Discover a variety of traditional arts, including Minhwa (folk painting), Bojagi (wrapping cloth), Maedeup (traditional knots), Hangeul leather keyrings, Najeon Chilgi (mother-of-pearl lacquerware), and Hanji lamps🏮

We will take you on a deep dive into the cultural background and history of these traditional Korean crafts, followed by a hands-on session where you can create your very own unique masterpiece!

📅 Date: Please refer to each image
📍 Venue: Lecture Room, Korean Cultural Center in Hong Kong (6F, Block B, PMQ, Central)
🎟️ Registration: Online registration at www.ticketfox.co/org/kcchongkong
Enquiry: education@kcchk.kr

Learn More

[Exhibition] Unaffordable Nostalgia 幾堪回首

📅 Date: 20 Aug ~ 7 Nov 2026

🕙 Tue - Sat : 10:00 - 18:00 (Closes on Mondays, Sundays, and Public Holidays)

📍 Venue: Korean Cultural Center (6–7/F, Block B, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central)

How does one afford to remember something that no longer exists?

Bringing together three artists/collectives and two curators from South Korea and Hong Kong, this exhibition examines urban development, memory,

and post-capitalism across both cities. Their research uncovers a hidden stratum beneath current urban development — where memory functions as a currency that accelerates the surface above it.

🎨 Artists: Ubac Studio (KR), Jang Gayoun (KR), Foreseen Agency (HK)

🖋️ Curators: Kang Min-hyung (KR), Wong Ka Ying KY (HK)

🏛️ Organised by Korean Cultural Center in Hong Kong

🏛️ Supported by Hong Kong Arts Development Council

The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Hong Kong Arts Development Council.

【展覽】Unaffordable Nostalgia 幾堪回首

📍 展覽場地： 駐香港韓國文化院，香港中環鴨巴甸街35號元創方 B座6-7樓 

📅 展覽日期： 2026年8月20日至11月7日 

🕙 開放時間： 逢星期二至六，上午10時至下午6時（星期一、日及公眾假期休息）

我們如何承擔記住那些早已消逝之物的代價？

匯聚三組來自韓國及香港的藝術家/團體與兩位策展人 🇰🇷🇭🇰，本展覽探討兩地城市中的都市發展、記憶與後資本主義，

藉研究探析潛藏在當代城市發展的表象之下被忽略的記憶結構。記憶成為了流通的資本貨幣，持續推動其上方的城市景觀加速變動、空間生產與價值累積。

🎨 參展藝術家： Ubac Studio（韓國） 張佳延（韓國） Foreseen Agency（香港）

🖋️ 策展人： 姜旻亨（韓國） 黃嘉瀛（香港）

🏛️ 主辦：駐香港韓國文化院

🏛️ 資助：香港藝術發展局

本計劃內容並不代表香港藝術發展局的意見。

Learn More

轉眼間，BIGBANG已經陪伴了VIP二十年。

這次舉辦 𝘉𝘐𝘎𝘉𝘈𝘕𝘎 𝟤𝟢𝘵𝘩 𝘈𝘯𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘳𝘺 𝘍𝘢𝘯𝘢𝘳𝘵 𝘌𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯

，集結了VIP為成員精心創作的fanart，一起重溫屬於我們的回憶。

【✨全新入場禮公佈✨️】
• BiiiG拼貼造型帆布袋 乙個

VIP可用於展覽場地提供的Marker親自設計獨一無二的布袋💛

由8月25日起，按以下日程發放，先到先得

·25/8 - 29/8 (100份)
·1/9 - 5/9 (100份)
·8/9 - 12/9 (100份)
·15/9 - 19/9 (100份)
·22/9 - 2/10 (100份)

【展覽詳情】
■日期：11/08/2026 - 02/10/2026
|星期一，日及公眾假期休息（15/08, 26/09, 1/10閉館）|
■時間：
11/08/2026 -30/09/2026 |10:00-18:00|
02/10/2026|10:00-15:00|
■地點：駐香港韓國文化院 （@kcchongkong）
|中環鴨巴甸街35號 PMQ 元創方 B座6樓|

【活動為免費入場】

【領取條件】
1. 追蹤@kcchongkong @bigbang20.hk 及 @bigbang_2xx6 Instagram帳號
2. 向文化院職員展示追蹤紀錄，即可領取一份
3. 每人限領一份，先到先得

【注意事項】
• 入場禮物為宣傳性質，不得轉售
• 切勿於場館內進行任何金錢交易
• 展館內請遵循文化院職員指示及場地指引
• 除留言版及創作區外，切勿觸摸及破壞場地任何設施及展品
• 請保持場地清潔
• BIGBANG20.hk及駐香港韓國文化院擁有條款與爭議之最終決定權

@bigbang_2xx6 @xxxibgdrgn @__youngbae__
@d_lable_official
#BIGBANG #BIGBANG20thAnniversary
#BIGBANGFanart #kcchongkong #bigbang20hk

🎟️門票現正於城市售票網發售

Tickets now on sale on URBTIX🎟️

改編自LULY露莉 (루리)70萬暢銷小說《漫漫長夜》，觀眾評分達9.9，治愈人心之作——韓國原創音樂劇《漫漫長夜》即將與香港觀眾見面！

故事講述世界上最後一隻白犀牛「諾頓」，以及從被遺棄的蛋中孵化出的小企鵝，在無數個漫漫長夜中互相陪伴，一同尋找大海的感人旅程。《漫漫長夜》不但獲多個獎項提名，更獲韓國總統親自前往觀賞，為本年度韓國大學路的話題之作。

這個11月，一起透過它們的故事，重拾尋找自我的勇氣，感受最真摯的陪伴，共度漫漫長夜。

🗓️ 日期Date ：2026.11.6-7 8pm, 11.7-8 3pm
📍 地點：香港大會堂 劇院 Theatre, Hong Kong City Hall
🎫 票價 Price：HK$ 480, 380, 280
^11月7日下午場設演後藝人談 Meet-the-artist-session after matinee on November 7

Adapted from LULY’s (루리) bestselling novel with over 700,000 copies sold, the heartwarming Korean original musical "The Longest Nights"—boasting an extraordinary audience rating of 9.9—is finally coming to Hong Kong!

The story follows "Norden," the world’s last remaining white rhino, and a penguin hatched from a discarded egg. Together, they offer each other solace through the dark nights on a journey toward the sea. Nominated for multiple prestigious awards and attended by the President of South Korea, "The Longest Nights" is undeniably one of Daehangno’s most talked-about productions of the year.

This November, let their story empower you with the courage to "live as yourself," feel the profound strength of true companionship, and let us spend the longest nights together.

Learn More

【✨韓服租借體驗】

好消息~文化院有批新韓服！大人同小朋友韓服都有新款，快啲預約過嚟試新衫啦！

📅租借地點: 駐香港韓國文化院6樓 韓服租借空間 (中環元創方B座6樓)

🕑營運時間: 逢星期五及六（公眾假期除外）10:15AM & 2:15PM  

🕑租借時間: 2小時免費租借

立即預約: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26

【✨Hanbok Rental Experience】

Good news! The Korean Cultural Center in Hong Kong has received a new batch of Hanbok! There are new styles for both adults and children. Be sure to make an appointment to try on the new Hanbok!

📅Rental Location: Hanbok Rental Room, Korean Cultural Center in Hong Kong (6/F, Block B, PMQ, Central)

🕑Operating Hours: Every Friday and Saturday (excluding public holidays) 10:15 AM & 2:15 PM (Morning & Afternoon Session)  

🕑Rental Time: 2 hours FREE rental

Reservation: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26

Reserve Now

🌟【韓食廚房租用公告｜K-Food Cooking Studio Rental Notice】🌟

我哋嘅韓食廚房而家每個月免費開放兩次俾大家租用！一齊嚟駐香港韓國文化院分享同體驗韓國飲食文化啦！

Our K-Food Cooking Classroom is now open TWICE a month for public rental — free of charge! Share the culture of K-food at KCCHK.

📍 駐香港韓國文化院6樓 韓食廚房 | K-Food Classroom, 6/F KCCHK

👥 香港永久性居民或非韓國籍的香港居民均可申請 | Hong Kong residents and non-Koreans living in Hong Kong

💸 費用全免 | Free of Charge

🍱 韓食工作坊或相關體驗課程 | K-Food workshops & related experiences

更多詳情請留意文化院官網「最新消息」>「公告」。

Check News > Notices on kcchk.kr for more information.

查詢 Enquiries: kfood@kcchk.kr

Learn More

🌟駐香港韓國文化院圖書室 正式重開！🌟

📅 營運時間：星期二至六 10:00-18:00

📍 地點：中環元創方B座7樓

📚 好消息！韓國文化院的圖書室重新開放，我們精選了十數位韓國當代著名作家，包括韓江、金英夏、羅泰柱、殷熙耕、片惠英、盧熙京、鄭智我、孔枝泳、趙南柱、金浩然等，並提供他們的代表作，涵蓋韓文、中文及英文譯本。

文化院將持續努力向香港讀者推廣韓國文學，如你有其他作家或韓國文學作品推薦，歡迎留言分享！

🌟KCCHK Library Reopens🌟

📅 Opening Hours: Tuesday to Saturday, 10:00 AM - 6:00 PM

📍 Location: 7/F, Block B, PMQ, Central

📚 Great news! Library room at KCCHK reopens finally! We have curated works from several renowned contemporary Korean authors, including but not limited to Han Kang, Kim Youngha, Ra Taejoo, Eun Heekyung, Pyun Hyeyoung, Noh Heekyung, Jeong Jia, Gong Jiyoung, Cho Namjoo, and Kim Hoyeon, along with their representative works available in Korean, Chinese and English translations.

KCCHK will continue to promote Korean literature to Hong Kong readers. If you have any other author or Korean literary work recommendations, feel free to leave a comment and share with us!

文化院全新企劃 – 體驗韓國傳統遊戲！

即日大家可以蒞臨文化院6樓體驗各種包括打畫片、抓石子、擲柶等韓國傳統遊戲！將體驗的過程上載至社交媒體，Tag@kcchongkong同加上#KCCHK_KGAME hashtag更可以換領韓國傳統遊戲套裝一份，每日名額有限，送完即止！快啲上黎文化院親身體驗下最熱門既韓國遊戲啦！

開放日期及時間：星期二至六 早上10點至6點（公眾假期除外）

*韓國傳統遊戲只限於體驗區範圍內使用，請小心使用避免影響他人或損壞文化院設施。小童需要在成人指導下方可使用遊戲用具。

KCCHK New Project - Experience Traditional Korean Games!

Starting today, everyone can visit the 6th floor of KCCHK to experience various traditional Korean games including "ddakji-chigi, gonggi-nori, and Yut-nori! Upload your experience on social media, tag @kcchongkong, and include the #KCCHK_KGAME hashtag to redeem a set of traditional Korean games. Daily slots are limited, available while supplies last! Hurry to KCCHK to experience the most popular Korean games.

Opening Dates and Times: Tuesday to Saturday, 10:00 AM to 6:00 PM (excluding public holidays).

*Korean traditional games are only allowed to be used within the designated experience area. Please use them carefully to avoid disturbing others or damaging KCCHK’s facilities. Children need to be supervised by adults when using the game equipment.