문화원 소식

KOREAN CULTURAL CENTER

  • 문화원 소식
  • 알림

[E-Newsletter] Korean Cultural News 09.06.2020

2020.06.09. | 353 Hit
안녕하세요! Welcome!
VOL 22| JUNE 09 | web version
Korean Cultural Center in Hong Kong
駐香港韓國文化院

清風明月: An Ode To Life
June 03 - July 04, 2020

展覽由韓國文化院與 Soluna Fine Art 聯合舉辦,包括16位現代藝術家的跨媒體作品,展示韓國傳統的美學與生活模式。

Co-presented by Korean Cultural Center and Soluna Fine Art, this exhibition illustrates the lifestyle and aesthetics of Korean heritage, includeing sixteen contemporary artists that work across various mediums.

Featured Artpiece

Ha Jihoon, Hojokban, Poly Carbonate, 29x43x43cm, 2019

河芝勳是一名在國際藝術市場廣受好評的傢俱設計師,他將個人設計披上日常韓國傢俱創出新面貌,重新演譯韓國傳統傢俱。

Ha Jihoon is an internationally acclaimed furniture artist. He aims to re-interpret traditional Korean furniture by developing his own designs based on everyday Korean furniture.
Featured Artpiece
OMA SPACE, Tree of Light, Mixed cotton, 4x100x100m, 2019

OMA SPACE 專門運用天然纖維和手工編織和染色的方式。藝術家希望其作品能透過天然物料推廣環保意識。

OMA exclusively works with natural fibres and practices hand weaving and dyeing. Within OMA’s collection of work it promotes the importance of being environmentally conscious through the use of natural materials.
韓國總領事盃全港韓語演講比賽
The 4th Korean Consul General Cup - Korean Speech Contest
Application Deadline June 28, 2020
GRAND FINAL July 17,2020 (2PM)


參加韓語演講比賽,展示你的韓文實力吧!
Join us and share your ideas in Korean!
Monthly Korean Recipe: JUNE
Video avalible from Jun 03, 2020

6月的韓食烹飪班即將教授「韓式烤牛肉」!只要提前醃好牛肉,就可以快速地煮好精緻的一道菜!影片將於6月11日公開,留意韓國文化院YouTube Channel吧!

July's k-food tutorial is 'bulgogi'! Follow us to prep this marinated thinly sliced beef easily! Video will be upload on June 11, stay tuned!
在家也能感受韓流的魅力!
Enjoy Online K-Concert at home!
韓國文化院為大家整理韓國的網上演出資訊,並每日更新最新消息,快看看今日有什麼網上演出!
Korean Cultural Center in Hong Kong collects and shares online concert information of all genres(K-pop, Classical, Musical, Traditional etc.)
“Wook-kyung CHOI” Exhibition @Kukje Gallery Seoul
June 18 - July 31, 2020

Kukje Gallery將舉辦崔郁卿個展。崔郁卿雖相對地未獲太多國際關注,但作為首位赴美的韓國女性藝術家,她的作品受抽象表現主義影響,70年代當時她的畫風在韓國可謂獨樹一幟。

Wook-kyung CHOI is relatively unknown yet a crucial female artist in history of Korean modern art. CHOI was an artist with rare intelligence in the Korean art scene of the 1970s. She achieved her own style in America, but her works were unappreciated in the Korean art scene where the Abstract Expressionism was unfamiliar genre.
What is ‘대취타(Daechwita)’?

你聽過BTS Suga(Agust D)的新歌‘Daechwita’了嗎?觀看韓國國立國樂院的影片,一起了解韓國的「大吹打」音樂吧!

Did you already check out BTS Suga Agust D’s new music ‘Daechwita(대취타)’?
National Gugak Center will teach you what Daechwita is! Turn the English subtitle on!
Two Korean films were chosen for Cannes 2020

第73屆康城影展早前公布56部入圍電影名單,今屆韓國代表有《屍殺列車》續集《屍殺半島》,以及《下女誘罪》導演林常樹的《Heaven: To The Land of Happiness》。

'Peninsula' by Yeon Sang-ho and 'Heaven:To The Land of Happiness' by In Sang-soo made Cannes’ 2020 Official Selection, consisting of 56 movies.
‘KEBB 2020 GLOBAL’ comes online with AOA, N.Flying, and SF9!

全球韓流博覽會是向海外推廣韓國商品及促進出口營銷的大型韓流博覽會,今年首次改為網上形式進行。6月13日更有網上韓流演唱會,SF9、AOA及N.Flying將會出演,粉絲屆時可在Youtube可收看實時直播。

Korea Brand and Entertainment Expo is the largest scale comprehensive Hallyu exposition held overseas every year. This year, it has been changed to online, including online business consultation, sales promotion and Kpop concert starring Kpop idol groups AOA, SF9 and N.Flying.
Regional K-Food - Gyeongnam

慶尚南道位於韓國東南方,著名食物有統營的「忠武飯捲」及洛東的 「河蜆湯」等!今次介紹30種地道美食,一起用眼睛「食盡」慶尚南道吧!

Gyeongnam the southern-east region of Korea is well-known for Chungmu-gimbap(충무김밥) of Tongyoung(통영) and Jaechup Soup(제첩국) of Hadong(하동). Learn more about 30 native foods of Gyeongnam!
National Gugak Center presents Fusion Online Gugak Concert 'Gugak in(人)'
June 3 - Aug 5, 2020 (Every Wed)

未來3星期,韓國國立國樂院將呈獻一系列新世代國樂藝術家的表演,一同感受韓國國樂的魅力吧!

Feel the thrilling Gugak vibes online! Every Wednesday from 3 June to 5 Aug, the National Gugak Center will bring young Gugak artists’ stages to you! Don’t miss out this opportunity!
감사합니다
Thank You !!


첨부파일