문화원 소식

KOREAN CULTURAL CENTER

  • 문화원 소식
  • 알림

[E-Newsletter] Korean Cultural News 24.11.2020

2020.11.25. | 121 Hit
안녕하세요! Welcome!
VOL 44| Nov 24| web version
Korean Cultural Center in Hong Kong
駐香港韓國文化院
Movie screening for Korean Cultural Center fans!
駐香港韓國文化院將於12月3日於中環大館舉辦《韓國電影分享會》,一日內一連放映兩部人氣韓國電影《白頭山》及《炸雞特功隊》!是次活動特別為韓國文化院粉絲舉行,準備好與我們一起用眼睛「隔空遊韓」了嗎?

This time Korean Cultural Center will showcase 2 eye-catching Korean films, "Ashfall" and "Extreme Job"! This screening event is specially organized for KCC's fans! Apply now for tickets!
Discover Korean illustrators' works in HK
2020年香港插畫及文創展獲駐香港韓國文化院及HKHands支持,新增「韓國插畫文化館」展出14 位韓國插畫師的作品。屆時更會舉行一連串研討會、藝術展覽和現場表演,為觀眾帶來一場非一般的藝術盛宴。

Discover works from 14 Korean trendy illustrators in the “Korean Illustration Culture Pavilion” at the HKICS 2020, which is presented by Korean Cultural Center in Hong Kong and HKHands. Together with various professional seminars, we are ready to show you an extraordinary art fair!
Exhibition event: Ask to Artists
Nov 18, 2020 - Jan 2, 2021

《韓國青年藝術家展覽:我們的歸鄉》特別活動"Ask to Artist"── 寫下你對參展藝術家的問題,與我們分享你對展覽的看法。身處韓國的參展藝術家們將拍攝影片或透過文字回應!

Special event for the exhibition "Our Homecoming"! Leave your thoughts and drop down your questions to the artists. They will response to your questions through video or written message.
Best way to enjoy K-films at home!
《韓國十月文化節──線上影院》免費放映《逆權師奶》、《薄荷糖》、《犯罪天后》、《一路好Rock》、《韓流怪嚇》、《死亡動新聞》6部精選 #韓國電影!活動只做到今個星期四(11月26日),快啲把握機會在家睇韓片啦!

Korean Cultural Center is offering free online screening of 6 selected K-films through the “Festive Korea Cinema”! The screening has come to the last week and it will be ended will be ended this THURS (Nov 26th)! Do not miss this chance to enjoy wonderful Korean films at home!
Korean sci-fi 'Space Sweepers' to be released on Netflix
韓國首部以太空為背景的科幻電影《勝利號》將於Netflix上線。由宋仲基、金泰梨主演,趙成熙導演的《勝利號》講述一群太空飛航員以打撈太空垃圾維生,發現大規模殺傷性武器的人形機器人後,決定要以其換取贖金的故事。背景設定在2092年,地球已成為一顆黯淡的星球,不久後將無法居住。

The first Korean sci-fi film set in space, “Space Sweepers,” will be streamed through Netflix. Directed by Jo Sung-hee, the film features a group of space scavengers who hunt for debris to make money in the year 2092. It's set in a fictional universe where Earth is nearly destroyed by pollution and a group of upper class people build a new habitable world in outer space. It has been one of the most anticipated films in South Korea for its star-studded cast of Song Joong-ki and Kim Tae-ri.

上架日期有待公布。The exact release date will be announced soon.
Super Junior's Si-won at the Korea World Chinese Enterpreneur Week 2020
Super Junior成員始源代表韓國文化業界,參加了以全世界華僑商務人士爲對象的2020韓國·世界華商週領袖論壇。當天始源發表演講,提及SM娛樂未來的核心價值,前景及展望,向來自世界各地的華僑商人及新世代領導人宣傳K-pop。

Super Junior Si-won attended the "Korea-WORLD Chinese Entrepreneurs Business Week 2020 " on behalf of the Korean cultural industry. He shared about the value and vision of SM Entertainment, that include“SMCU” (new project to present artists and music through storytelling content) and the world’s first online paid concert streaming service “Beyond Live” with the world’s significant business figures and leaders, and made K-pop’s influence widely known to the global market.
Korea Festival at Home "Shaping the Future Together" - Ep.5 Imagine a Better Tomorrow
韓國國際交流財團的線上公演"Korea Festival at Home: Shaping the Future Together"最後一集已公開!今集“IMAGINATION: Imagine a Better Tomorrow”請來小提琴及主唱姜異彩及結他手河范錫,於濟州鋼鐵花馬牧場拍攝演出片段。優美的小提琴旋律,配上別有魅力的吉他演奏及傳遞安慰的歌詞,向觀眾傳達「better tomorrow (祝明日更好)」的訊息。

The Korea Foundation offers online performance content as part of the Korea Festival at Home: Shaping the Future Together event. This is the final episode “IMAGINATION: Imagine a Better Tomorrow” performed by KANG Echae and HA BeomSeok. The beautiful violin melodies, the charm of guitar sounds, and comforting lyrics wish you a better tomorrow. The video is filmed at Jeju Steel Flower Horse Riding Ranch.
Spend time with your avatar at the virtual Han River Park
未能親訪韓國旅行,不如用網上的化身到漢江打個卡吧!韓國觀光公社於ZEPETO應用程式新增多個熱門韓國觀光地,如漢江盤浦大橋及首爾塔,讓外國人可以來一場線上虛擬旅行,走訪韓國一解「思鄉」之愁。ZEPETO是一款可以創造出屬於個人3D人物的應用程式,於全世界有190萬名用家。

The Korea Tourism Organization uses an AR-based avatar application called ZEPETO to offer virtual tour experience. ZEPETO uses face recognition as well as AR and 3D technology to create avatars in a virtual space. The app is currently being used by 190 million people worldwide. ZEPETO users can virtually travel to the rainbow fountain at Banpo Bridge and take photos at the Namsan Seoul Tower.
Facebook: @kcchongkong
Instagram: #HKKCC #韓國文化院
Email: kcc.hongkong@gmail.com
감사합니다
Thank You !!


첨부파일