[E-Newsletter] Korean Cultural News 14.10.2025

Welcome! 안녕하세요!
VOL 292 | Oct 14

[現已於城市售票網公開發售]

在平凡的一天展開特別的時間旅行…究竟這個旅程將會帶來怎樣的結局？

1969年7月，阿波羅11號升空之際，裁縫師南原的夢想也隨之起飛！

一封設計學院的錄取通知，點燃了他與戀人靜芬對未來的無限憧憬。然而，當月亮在夜空中異常變大，南原醒來後竟置身2020年——眼前不是年輕的愛人，而是一位陌生的老婦人善喜。靜芬去了哪裡？善喜又是誰？為了回到摯愛身邊，南原必須在這個陌生的未來尋找答案……

韓國音樂劇界天后尹工晝與房眞義、28年資深演員金泰漢、音樂劇《女巫前傳》韓國版主演羅 HANA 、曾出演韓劇《海岸村恰恰恰》的多棲演員洪志姬，以及人氣男演員安志桓，將率原班人馬蒞臨香港，呈獻由韓國劇壇著名作曲家閔燦泓及音樂劇《小王子》導演李大雄等領銜打造的感人鉅作。

「夢想或許會逝去，但曾經熾熱追逐的歲月，永遠閃耀。」

[Ticket on sale now via URBTIX]

On an ordinary day, a special time travel began. What is awaiting us at the end of this journey?

In July 1969, as Apollo 11 launches, tailor Namwon’s fashion designer dream takes flight! A design school acceptance sparks hope for him and his love, Jungbun, until the moon grows unnaturally large. Waking up in 2020,Namwon finds himself aged, with an elderly woman named Sunhee by his side. Where is Jungbun? Who is Sunhee? To return to 1969, Namwon explores this unfamiliar future.

Korean musical theater luminaries Yoon Gongjoo and Bang Jinui, alongside 28 years veteran actor Kim Taehan, join Na Hana, the lead of the Korean production of Musical “Wicked”, versatile actress Hong Jihee, known for the “K-drama Hometown Cha-Cha-Cha”, and popular actor Ahn Jeehwan for a dazzling performance in Hong Kong. This heartfelt masterpiece, created by renowned composer Min Chanhong and Musical “Little Prince” director Lee Daewoong, promises an unforgettable theatrical experience.

"Dreams may fade, but a life that once held them is never small."

日期及時間 Date & Time:
(1) 21 Nov 2025 (五 Fri) | 8:00 PM
(3) 22 Nov 2025 (六 Sat) | 3 PM
*設演後藝人談 Meet-the-artist session
(4) 22 Nov 2025 (六Sat) | 7:30 PM
(5) 23 Nov 2025 (日Sun) | 3 PM

地點: 香港大會堂劇院
Venue: Theatre, Hong Kong City Hall

門票由2025年10月3號早上10時起於城市售票網發售 (http://www.urbtix.hk)，票價為$480*, $380*, $280
*提供有限優惠門票，詳情請瀏覽售票網站。
Ticket sale from 3rd October 2025 from 10AM via URBTIX (http://www.urbtix.hk) for $480*, $380*, $280
*Concessionary tickets available in limited quota. Details on the ticket saleswebpage.

詳情 Details: https://tr.ee/SFf5LGiRHQ

預告片 Trailer: https://youtu.be/sXkSS03IYdg

查詢 Inquiry:info@kcchk.kr

Learn More

🌕【韓食】 韓國甜品工作坊－中秋節 

🌕 [K-Food] K-Dessert Making Workshop - Chuseok(Mid-Autumn Festival) 

駐香港韓國文化院會喺 10月25日(六)舉辦一場以中秋節為主題嘅韓國甜品工作坊。 

今次會教大家整兩款傳統韓國中秋甜品： 

- 松餅：中秋必食嘅半月形糯米餅 

- 水正果：香甜清爽嘅肉桂薑茶飲品 

想親手整傳統韓國甜品嘅朋友唔好錯過啦。名額有限，快啲報名參加！ 

Come and celebrate Chuseok (Mid-Autumn Festival) with KCCHK! Join our K-dessert workshop to learn to make Songpyeon (Half-Moon-Shaped Rice Cakes) and Sujeonggwa (Cinnamon Punch). Don’t miss this chance to relish the rich flavours and culture of Chuseok! 

📆10月25日(六) | 25th October (Sat) 11:00-13:00 
📍 駐香港韓國文化院6樓 韓食廚房 | K-Food Classroom, 6/F, Korean Cultural Center in Hong Kong 
📝 https://forms.gle/5tWt3oZgaX8zbfDCA (費用全免Free of Charge) 

🕒申請截止日期  Application Deadline: 19/10 

🚨 請注意Please note: 名額有限，16名參加者將由隨機抽選。若您在20/10前沒有收到訊息，即代表未被抽中。Due to limited space, only 16 participants will be selected randomly. If you do not receive a confirmation message by 20th October, it means you have not been selected to participate. 

查詢 Enquiries: kfood@kcchk.kr 

Learn More

[Exhibition] KITSCH & POP: Korean Pop Art Now

The Korean Cultural Center in Hong Kong and the Seoul Museum of Art presents the exhibition KITSCH & POP: Korean Pop Art Now until November 22, 2025.

KITSCH & POP: Korean Pop Art Now offers a timely re-examination of Korean Pop Art within the contemporary art landscape, highlighting its significance amid the global spread of K-pop and K-culture. Moving beyond the worldwide appeal of Korean music, fashion, film, and cuisine, the exhibition seeks to advance the recognition of Korean visual arts on the international stage.

The exhibition is supported by the Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korean Foundation for International Cultural Exchange (KOFICE) under the 2025 “Touring K-Arts”.

【展覽】《媚俗與波普 : 韓式波普藝術的現狀》

駐香港韓國文化院與首爾市立美術館聯合呈獻《媚俗與波普：韓式波普藝術的現狀》展覽，展期至2025年11月22日。

《媚俗與波普：韓式波普藝術的現狀》立足當代藝術視野，對韓國波普藝術進行及時梳理，透過K-pop與韓流文化全球擴張的現象透視其藝術價值。展覽旨在突破韓國音樂、時尚、影視與美食的全球影響力，進一步推動韓國視覺藝術在國際舞台的認知度。

本展覽獲韓國文化體育觀光部與韓國國際文化交流振興院（KOFICE）支持，屬於「2025年韓國藝術巡迴專案」項目的重要組成部分。

Learn More

🎬 HOME/LAND: Korean Independent Film Showcase 🎬

HOME/LAND presents a selection of films by Korean independent directors that reflect on migration, home, and belonging. These candid portrayals of Koreans living abroad or intersectional identities settling in Korea offer personal and honest explorations of what it means to find a sense of home in unfamiliar places.

📅 Screening Dates | at Cinema, Hong Kong Film Archive

9 Oct, 7pm: Again, the Wind Blows

16 Oct, 7pm: Daldongne 33 Up

23 Oct, 7pm: Life Unrehearsed

30 Oct, 7pm: Short Films (Pollock, My Little Television) + Post-Screening Talk

🎟 Free admission by registration/random selection. Tickets distributed one week before each screening. Selected participants will be notified by email — don’t forget to check your spam folder!

👉 Register now: https://forms.gle/DgNGjsP3PyvMTWrY7

🎬 HOME/LAND:韓國獨立電影展演 🎬

HOME/LAND 呈獻多部韓國獨立導演作品，聚焦於移民、家園與歸屬。透過誠懇真摯的影像，展現旅居海外的韓國人或在韓國落腳的多元身份群體，細膩描繪「何謂家」與「如何找到歸屬感」的真實故事。

📅 放映日期 | 香港電影資料館電影院

10月9日, 7pm：Again the Wind Blows

10月16日, 7pm：Daldongne 33 Up

10月23日, 7pm：Life Unrehearsed

10月30日, 7pm：短片 (Pollock, My Little Television) + 映後談

🎟 免費入場，需經登記及抽籤分配。門票將於各場次放映前一週開始派發，獲選觀眾將收到電郵通知 — 請留意垃圾郵件箱！

👉 立即登記：https://forms.gle/DgNGjsP3PyvMTWrY7

Learn More

【韓國10月文化節2025】韓國文化公開講座系列

駐香港韓國文化院將於10月至11月舉辦一系列韓國文化講座，旨在增進大眾對韓國文化的認識與理解。此次講座將邀請來自韓國和香港的講者，涵蓋韓國哲學、韓語、韓國電影、美食、文化遺產、藝術和K-Pop等多個韓國文化相關領域。參加者將有機會與講者面對面交流和討論，深入探索韓國文化的不同面貌和特色。對韓國文化有興趣的人士切勿錯過！

講座詳情: https://hk.korean-culture.org/hk/1799/board/1448/read/139828

📩 報名: https://forms.gle/LDrEvJiiAaxrXWQa9

📧 查詢: education@kcchk.kr

【Festive Korea 2025】Korean Cultural Public Lecture Series

The Korean Cultural Center in Hong Kong will host a series of public lectures on Korean culture from October to November, aimed at enhancing public understanding and awareness of Korean culture. This lecture series will invite speakers from both Korea and Hong Kong, covering various topics related to K-philosophy, K-language, K-film, K-food, K-heritage, K-art and K-Pop.

Each talk will provide an opportunity for attendees to engage directly with experts, ask questions, and gain insights into the unique aspects of Korean culture. These talks welcome anyone interested in exploring Korea, regardless of whether you are a longtime enthusiast or just beginning to learn about its culture. Don’t miss out!

Details: https://hk.korean-culture.org/en/1799/board/1448/read/139828

📩 Registration: https://forms.gle/LDrEvJiiAaxrXWQa9

📧 Enquiries: education@kcchk.kr

Learn More

【✨韓服租借體驗】

好消息~文化院有批新韓服！大人同小朋友韓服都有新款，快啲預約過嚟試新衫啦！

📅租借地點: 駐香港韓國文化院6樓 韓服租借空間 (中環元創方B座6樓)

🕑營運時間: 逢星期五及六（公眾假期除外）10:15AM & 2:15PM  

🕑租借時間: 2小時免費租借

立即預約: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26

【✨Hanbok Rental Experience】

Good news! The Korean Cultural Center has received a new batch of Hanbok! There are new styles for both adults and children. Be sure to make an appointment to try on the new Hanbok!

📅Rental Location: Hanbok Rental Room, Korean Cultural Center in Hong Kong (6/F, Block B, PMQ, Central)

🕑Operating Hours: Every Friday and Saturday (excluding public holidays) 10:15 AM & 2:15 PM (Morning & Afternoon Session)  

🕑Rental Time: 2 hours FREE rental

Reservation: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26

Reserve Now

文化院全新企劃 – 體驗韓國傳統遊戲！

即日大家可以蒞臨文化院6樓體驗各種包括打畫片、抓石子、擲柶等韓國傳統遊戲！將體驗的過程上載至社交媒體，Tag@kcchongkong同加上#KCCHK_KGAME hashtag更可以換領韓國傳統遊戲套裝一份，每日名額有限，送完即止！快啲上黎文化院親身體驗下最熱門既韓國遊戲啦！

開放日期及時間：星期二至六 早上10點至6點（公眾假期除外）

*韓國傳統遊戲只限於體驗區範圍內使用，請小心使用避免影響他人或損壞文化院設施。小童需要在成人指導下方可使用遊戲用具。

KCCHK New Project - Experience Traditional Korean Games!

Starting today, everyone can visit the 6th floor of KCCHK to experience various traditional Korean games including "ddakji-chigi, gonggi-nori, and Yut-nori! Upload your experience on social media, tag @kcchongkong, and include the #KCCHK_KGAME hashtag to redeem a set of traditional Korean games. Daily slots are limited, available while supplies last! Hurry to KCCHK to experience the most popular Korean games.

Opening Dates and Times: Tuesday to Saturday, 10:00 AM to 6:00 PM (excluding public holidays).

*Korean traditional games are only allowed to be used within the designated experience area. Please use them carefully to avoid disturbing others or damaging KCCHK’s facilities. Children need to be supervised by adults when using the game equipment.

🌟駐香港韓國文化院圖書室 正式重開！🌟

📅 營運時間：星期二至六 10:00-18:00

📍 地點：中環元創方B座7樓

📚 好消息！韓國文化院的圖書室重新開放，我們精選了十數位韓國當代著名作家，包括韓江、金英夏、羅泰柱、殷熙耕、片惠英、盧熙京、鄭智我、孔枝泳、趙南柱、金浩然等，並提供他們的代表作，涵蓋韓文、中文及英文譯本。

文化院將持續努力向香港讀者推廣韓國文學，如你有其他作家或韓國文學作品推薦，歡迎留言分享！

🌟KCCHK Library Reopens🌟

📅 Opening Hours: Tuesday to Saturday, 10:00 AM - 6:00 PM

📍 Location: 7/F, Block B, PMQ, Central

📚 Great news! Library room at KCCHK reopens finally! We have curated works from several renowned contemporary Korean authors, including but not limited to Han Kang, Kim Youngha, Ra Taejoo, Eun Heekyung, Pyun Hyeyoung, Noh Heekyung, Jeong Jia, Gong Jiyoung, Cho Namjoo, and Kim Hoyeon, along with their representative works available in Korean, Chinese and English translations.

KCCHK will continue to promote Korean literature to Hong Kong readers. If you have any other author or Korean literary work recommendations, feel free to leave a comment and share with us!