[E-Newsletter] Korean Cultural News 16.12.2025

Welcome! 안녕하세요!
VOL 301 | Dec 16

[Exhibition] Unfolding Silence (2025 Korean Artists Series)

The Korean Cultural Center in Hong Kong presents "2025 Korean Artists Series: Unfolding Silence," a special exhibition of contemporary Korean art until January 31, 2026. In collaboration with Whitestone Gallery @whitestonegallery.official , Gallery Exit @galleryexit , Soluna Fine Art @solunafineart , and Stroll Gallery @thestroll_ , the exhibition will feature works by six prominent Korean abstract artists: KWON Soonik @kwonsoonik_official , BAE Sangsun @sangsun_bae_ , WOO Jong-Taek @woojongtaek_ , JEONG Yun Kyung @yunkyung_jeong , KIM Deok Han @kimdeokhan_studio , and LEE Chae @lee__chae .

This exhibition brings together Korean artists represented by Hong Kong galleries, showcasing the depth and diversity of contemporary Korean abstract art. Through their works, visitors will experience a visualized "Unfolding Silence"—an expression of inner reflection and sensory experience.

【展覽】靜默的延展（2025韓國藝術家展覽）

駐香港韓國文化院於文化院展覽廳呈獻特別展覽《2025韓國藝術家展覽：靜默的延展》，展期至2026年1月31日。是次展覽匯集香港多家致力推廣韓國藝術的代表性畫廊，包括白石畫廊、安全口畫廊、Soluna Fine Art及Stroll Gallery，共同展出權純益、裵相順、禹鍾澤、鄭潤慶、金悳漢、李采六位韓國抽象藝術家的精選作品。

本展覽特別邀請活躍於香港藝壇的韓國藝術家進駐文化院展覽空間，旨在向香港觀眾展現韓國現代抽象藝術的深厚底蘊與多元面貌。透過參展作品，觀眾將體驗藝術家如何將內在思辨與感官體驗轉化為視覺語言，展開一場「靜默的延展」的藝術對話。

Learn More

<My Hanbok Experience> 韓服體驗攝影比賽

📅 活動期間 | Event Period

2025年11月21日至12月27日*獲獎者將於活動截止後一週內公佈  

2025 November 21 – December 27 *Winners will be announced one week after the event deadline

✅ 參加資格 | Eligibility

居港人士 *獲獎者需親身蒞臨韓國文化院領取獎品

Hong Kong residents *Winners must visit KCCHK to collect their prize

✅ 參加方法 | How to Join

1️⃣前往駐香港韓國文化院租借韓服（逢星期五及六，免費租借兩小時）

2️⃣ Instagram follow @kcchongkong

3️⃣ Instagram/Threads上發佈穿著韓服的照片或短片 *story/post/reels均可！

4️⃣ 使用hashtag #KCCHK_HanbokExperience 並標註 @kcchongkong

5️⃣ 在此帖子下方留言「已完成！」

如你的IG/Threads帳號是非公開帳號，請截圖並私訊 @kcchongkong

1️⃣ Visit KCCHK & rent our Hanbok (Every FRI &SAT, free rental for 2 hours)  

2️⃣ Follow @kcchongkong on Instagram

3️⃣ Upload a photo or video of yourself wearing Hanbok on Instagram or Threads *story/post/reels  

4️⃣ Add the hashtag #KCCHK_HanbokExperience and tag @kcchongkong

5️⃣ Comment “Submitted!” under this event post

* If your IG/Thread account is private, please take a screenshot of your post and DM @kcchongkong for verification.

📌 評選標準 | Selection Criteria

- 能展現韓服的美 | Visually pleasing photos that can showcase the beauty of the Hanbok

- 能鼓勵他人到訪駐香港韓國文化院體驗韓服 | Inspiring content that encourages others to try Hanbok at KCCHK

- 互動率較高 | Content that generate strong engagement

🌟 得獎作品會被分享至駐香港韓國文化院的IG, Threads或Facebook  

Photos and stories from the winners will be featured on the @kcchongkong Instagram， Threads or Facebook.

🔔 注意事項 | Please Note：

- 不接受重複參加 | Duplicate entries will not be accepted

- 於期限內完成以上步驟即代表成功參加 | Completing all steps before the deadline counts as a valid entry

- 得獎者於成功領獎前不得更改參加活動的帳號名稱，否則將有機會被取消得獎資格 | Changing your account name before claiming the prize may result in disqualification

- 駐香港韓國文化院保留最終決定權 | The Korean Cultural Center in Hong Kong reserves the right to make the final decision

Learn More

澳門 - 《銀河聲薈：曹秀美音樂會 - 為愛瘋狂》

在這個充滿節日氣氛的季節，「澳門銀河」誠邀您蒞臨《銀河聲薈：曹秀美音樂會 - 為愛瘋狂》，音樂會以「愛」為主題，涵蓋愛情的激情與詩意。當晚將演出多尼采蒂、維瓦爾第、史特勞斯、托斯蒂、貝利尼等大師的經典詠嘆調與二重唱。

曹秀美（Sumi Jo）為葛萊美獎得主，也是全球最暢銷的古典女高音之一。曾在米蘭斯卡拉歌劇院、維也納國家歌劇院及紐約大都會歌劇院等世界頂尖舞台演出，以水晶般清澈的嗓音與完美無瑕的美聲技巧聞名於世，並被指揮大師赫伯特‧馮‧卡拉揚盛讚為「上帝所賜最美的禮物」。中國頂尖男中音王雲鵬（Wang Yun-Peng）曾榮獲普拉西多‧多明戈主辦的 Operalia 世界聲樂大賽殊榮，從紐約大都會歌劇院到羅西尼歌劇節，他的精湛演出贏得國際高度認可，堪稱當代歌劇舞台的重要力量。

Macau - “Galaxy Music Gala: Sumi Jo - Mad For Love”

Galaxy Macau presents “Galaxy Music Gala: Sumi Jo – Mad For Love,” an evening themed around love featuring classic arias and duets by Donizetti, Vivaldi, Strauss, Tosti, Bellini, and more.  

Grammy-winning soprano Sumi Jo, acclaimed for her crystalline voice and flawless technique, makes her Macau debut. She is joined by renowned baritone Wang Yun-Peng, a laureate of the Operalia Competition and leading figure on the world’s opera stage.

📍澳門銀河國際會議中心 – 銀河演講廳 Galaxy Auditorium at Galaxy International Convention Center, Macau  

🗓️2025年12月28日（星期日） December 28, 2025 (Sunday), 17:00

💵票價Price: HKD/MOP 1288/888/688/488

🎫票務Ticketing: 銀河票務GalaxyTicketing.com , 澳門售票網MacauTicket.com, 大麥Damai

📰詳情Details: https://www.galaxymacau.com/offers/entertainment/galaxy-music-gala-sumi-jo-mad-love/

團體票專享優惠：

1. 購買4-9張門票可享九折優惠

2. 購買10張門票或以上可享八折優惠

如欲購買團體票，可直接電郵至rebecca.chou@galaxyentertainment.com 或致電+852 5727 0982與曹小姐聯絡。

Group Tickets Exclusive Offer:

1. Enjoy 10% discount on purchase of 4 – 9 tickets

2. Enjoy 20% discount on purchase of 10 tickets or above

For group ticket offer, please contact Ms.Chou at rebecca.chou@galaxyentertainment.com or call +852 5727 0982.

Learn More

【✨韓服租借體驗】

好消息~文化院有批新韓服！大人同小朋友韓服都有新款，快啲預約過嚟試新衫啦！

📅租借地點: 駐香港韓國文化院6樓 韓服租借空間 (中環元創方B座6樓)

🕑營運時間: 逢星期五及六（公眾假期除外）10:15AM & 2:15PM  

🕑租借時間: 2小時免費租借

立即預約: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26

【✨Hanbok Rental Experience】

Good news! The Korean Cultural Center has received a new batch of Hanbok! There are new styles for both adults and children. Be sure to make an appointment to try on the new Hanbok!

📅Rental Location: Hanbok Rental Room, Korean Cultural Center in Hong Kong (6/F, Block B, PMQ, Central)

🕑Operating Hours: Every Friday and Saturday (excluding public holidays) 10:15 AM & 2:15 PM (Morning & Afternoon Session)  

🕑Rental Time: 2 hours FREE rental

Reservation: https://forms.gle/U7ga7qe3Yu2MpTi26

Reserve Now

文化院全新企劃 – 體驗韓國傳統遊戲！

即日大家可以蒞臨文化院6樓體驗各種包括打畫片、抓石子、擲柶等韓國傳統遊戲！將體驗的過程上載至社交媒體，Tag@kcchongkong同加上#KCCHK_KGAME hashtag更可以換領韓國傳統遊戲套裝一份，每日名額有限，送完即止！快啲上黎文化院親身體驗下最熱門既韓國遊戲啦！

開放日期及時間：星期二至六 早上10點至6點（公眾假期除外）

*韓國傳統遊戲只限於體驗區範圍內使用，請小心使用避免影響他人或損壞文化院設施。小童需要在成人指導下方可使用遊戲用具。

KCCHK New Project - Experience Traditional Korean Games!

Starting today, everyone can visit the 6th floor of KCCHK to experience various traditional Korean games including "ddakji-chigi, gonggi-nori, and Yut-nori! Upload your experience on social media, tag @kcchongkong, and include the #KCCHK_KGAME hashtag to redeem a set of traditional Korean games. Daily slots are limited, available while supplies last! Hurry to KCCHK to experience the most popular Korean games.

Opening Dates and Times: Tuesday to Saturday, 10:00 AM to 6:00 PM (excluding public holidays).

*Korean traditional games are only allowed to be used within the designated experience area. Please use them carefully to avoid disturbing others or damaging KCCHK’s facilities. Children need to be supervised by adults when using the game equipment.

🌟駐香港韓國文化院圖書室 正式重開！🌟

📅 營運時間：星期二至六 10:00-18:00

📍 地點：中環元創方B座7樓

📚 好消息！韓國文化院的圖書室重新開放，我們精選了十數位韓國當代著名作家，包括韓江、金英夏、羅泰柱、殷熙耕、片惠英、盧熙京、鄭智我、孔枝泳、趙南柱、金浩然等，並提供他們的代表作，涵蓋韓文、中文及英文譯本。

文化院將持續努力向香港讀者推廣韓國文學，如你有其他作家或韓國文學作品推薦，歡迎留言分享！

🌟KCCHK Library Reopens🌟

📅 Opening Hours: Tuesday to Saturday, 10:00 AM - 6:00 PM

📍 Location: 7/F, Block B, PMQ, Central

📚 Great news! Library room at KCCHK reopens finally! We have curated works from several renowned contemporary Korean authors, including but not limited to Han Kang, Kim Youngha, Ra Taejoo, Eun Heekyung, Pyun Hyeyoung, Noh Heekyung, Jeong Jia, Gong Jiyoung, Cho Namjoo, and Kim Hoyeon, along with their representative works available in Korean, Chinese and English translations.

KCCHK will continue to promote Korean literature to Hong Kong readers. If you have any other author or Korean literary work recommendations, feel free to leave a comment and share with us!