「책(check) this out!」第二回韓國兒童繪本朗讀活動
2nd Korean Picture Books Online Reading Event '책(check) this out!'

「책(check) this out!」韓國兒童繪本線上朗讀活動回歸了！為了祝賀蘇西.李（Suzy Lee）成為首位獲得國際安徒生獎的韓國作家，駐香港韓國文化院（下稱文化院）將於6月27日、7月4、11、及18日正午12點，於文化院的YouTube頻道上，舉辦朗讀繪本活動，由資深故事人長腳鹿ａ演繹出蘇西.李的4本繪本作品。
 
To congratulate Suzy Lee for being the first Korean writer to win the International Hans Christian Andersen Award , Korean Cultural Center in Hong Kong is going to hold the online reading event '책(check) this out!' again! At 12pm every Monday, from 27th June to 18th July, storyteller Kenny from Little Green Feet will read and present Korean pictures books to you.

Details

K-POP DANCE CONTEST CHOOM 開放報名 Open for application now!

由駐香港韓國總領事館、駐香港韓國文化院主辦的K-POP DANCE CONTEST CHOOM，開始接受報名了！各隊K-POP舞團，你們準備好參加這項年度盛事了嗎？火速報名參賽！
 
Hosted by Consulate General of South Korea in Hong Kong and Korean Cultural Center in Hong Kong, the K-POP DANCE CONTEST CHOOM, is NOW opened for application! Are you ready for this annual event? Do not hesitate to show us your talent!

Details

2022韓國青年藝術家展覽《含蓄的瞬間》
2022 Korean Young Artists Series: Pith of Cake

ㅇ 展覽日期 Date : 5月19日至7月16日 19 May - 16 July 2022
ㅇ 地點 Venue : 元創方B座6-7樓駐香港韓國文化院 6-7/F, Korean Cultural Center in Hong Kong, Block B, PMQ
ㅇ 參與藝術家 Artists : 金芝嬉 Jihee KIM、李英浩 LEE Young Ho、皮定原 PHEE Jungwon、宋明真 SONG MyungJin
 
宋明眞嘗試了不同的媒體，例如在白土、陶瓷和靑瓷土塗上應用顏料和釉彩，或者在絲網印刷物上進行拼貼及繪畫。她用繪畫的方式記錄瞬間的場景，並用陶藝、版畫等其他媒體重構圖像及形態。宋明眞在畫面上將圖像變成符號，並用點來表達，而點的形狀及性質則取決於畫下的速度和力度。調整好呼吸，重複畫下一個又一個點的動作，是一個記錄瞬間的過程，也是不斷延續的現在。凝神屏息畫下的點各有特色，經過身體的運動後，以不同的大小和強度聚集於同一表面，表現出節奏感和動感。
 
SONG MyungJin attempts various methods of work and media, such as applying pigments and glaze on white clay, ceramics and celadon clay, or collage and drawing on screen prints. She records the scene of the moment by drawing and restructures the image and form through other media such as pottery and engraving. SONG symbolizes the objects and expresses them as numerous dots. The shape and characteristics of each dot vary depending on the speed of drawing and the force applied. The repetitive act of spearing all the dots one by one with calm breathing is both a process of recording the moment and the continuous present. Dots created by body movement are collected on the surface at different sizes and intensities to express rhythm and movement.

Details

[K-pop Zone] Super Junior 特別展覽 Special Exhibition

為慶祝厲旭(6月21日)、利特和希澈(7月1、10日)的生日，並迎接SUPER JUNIOR接下來6/7月的comeback，Super Junior的粉絲專頁sujupiter_ 將舉辦一個小型展覽，歡迎各位HKELF前來參加本次特別活動！展覽由6月21日至7月16日，逢星期二至六早上10時至下午6時開放（公眾假期除外）。
 
To celebrate Ryeowook, Leeteuk and Heechul's birthday, and also to welcome to SUPER JUNIOR's next comeback in June/July, Super Junior fan page sujupiter_ is going to hold a mini exhibition in K-pop Zone in KCCHK. The exhibition in available from 21st June to 16th July, 10am to 6pm on Tuesdays to Saturdays (not open on public holidays).

Details

韓國電影放映會K-film screening

駐韓國文化院為大家帶來2000年代韓國喜劇電影，希望大家喜歡!
KCCHK brings you the 2000s comedy movie. Hope you enjoy it!
------------------------------------------------------------------------
■ 電影 Titles :
ㅇ6.28.(Tue) ~ 7.9.(Sat) ⼤佬⾾和尚/ Let’s Play Dharma!
ㅇ7.12.(Tue) ~ 7.23.(Sat) 光復節特赦/ Jail Breakers
ㅇ7.26.(Tue) ~ 8.6.(Sat) 極速緋聞/ Scandal Makers
ㅇ8.9.(Tue) ~ 8.20.(Sat) 神漢流氓/ Man on the Edge
 
■ 上映時間 Time:
(第一場）13:00/（第二場）15:30
(Session 1)13:00/(Session 2)15:30
 
■ 地點 Venue:
駐香港韓國文化院6樓 多媒體影音室
Korean Cultural Center 6/F Multimedia Room
 
■ 名額 Quota:
每場4人
4 for each session

Details

K-POP演唱會播映活動意見調查
Offline K-POP concert screening event survey

想在戲院與其他志同道合的粉絲一起看偶像的演唱會？駐香港韓國文化院將於10至11月舉辦「K-POP演唱會播映活動」，現正進行意見調查。投票至6月30日結束！把握最後機會，投票給你的心水偶像！
 
Korean Cultural Center in Hong Kong is going to hold a series of 'K-POP concert screen event' in coming Oct to Nov. Vote for your favorite idol on or before 30th June!

Details

Korea through Our Eyes 2022 | 攝影比賽 Photography Contest

駐香港韓國文化院現正舉辦「Korea through Our Eyes 2022攝影比賽」。只要有一張以韓國為主題的相片（可以是在韓國拍的或者是以韓國為主題的），你也可以參加比賽～以上的照片是由Beverly Li提供，看到之後，相信大家也很想念韓國的街頭小食吧！
 
Korean Cultural Center in Hong Kong is currently holding a photography contest named 'KOREA THROUGH OUR EYES 2022'! If you have a photo related to Korea (it can be a photo taken in Korea or not), you can join our contest! The above photo, is taken by Beverly Li. I believe many of you must be missing the street food in Korea!

Details

2022 攝影比賽 : 我所遇見的韓語
2022 Photography Contest: Hangeul I Met

跟我們分享你在日常生活中看見的韓語照片!全世界的韓語愛好者都能參加!
 
Share the photos of Hangeul that you met in your daily life with us! All the Hangeul lovers from all over the world can join!

Details

2022 Taekwondo Video Contest

韓國文化財團旨在通過向世界推廣韓國代性運動———跆拳道的卓越性，並為跆拳道的發展製造動力。2022跆拳道攝影比賽現已開始接受報名，任何熱愛跆拳道的人士都能參加。
 
The Korea Culture Foundation aims to create momentum for the boost of Taekwondo by promoting the excellence of Taekwondo, the national sport of Korea, to the world. 2022 Taekwondo Video Contest is now open for application! Anyone who loves Taekwondo including foreigners can participate.

Details

K-Language Festa 2022

就算你不是身在韓國，都能透過網絡接觸到不少關於學習韓語的資訊。 K-Language Festa即將要開始了！只需要透過YouTube就可以參加！
 
Hangeul is open source for people all over the world, and Korean is becoming a language of joy for everyone. These days, many people are communicating with each other through video, so we want to provide a big playground for communication and harmony related to Hangeul & Korean. K-Language Festa, where you can easily participate with just a YouTube sharing link, and participate in various formats and contents!

Details

駐香港韓國文化院隸屬於大韓民國駐香港總領事館，並在2018年成立，旨在爲港韓文化藝術界人士提供相互連結及合作的平台，讓韓國藝文界人士及文化團體在香港這個亞洲文化藝術據點展開活動，同時繼續協助香港藝文界人士及團體訪韓交流。
 
韓國文化院亦希望透過豐富多彩的韓國文化活動，與香港人分享更多韓國文化，進一步擴大文化機構之間的文化藝術交流活動，增進韓國人與香港人互訪，進而爲韓國和香港的友好關係發展作出貢獻。敬請各位關注及支持我們的活動，期待於駐香港韓國文化院與閣下見面。謝謝。
 
The Korean Cultural Center is under the Consulate General of the Republic of Korea in Hong Kong, and has been serving as an important platform to discover and share all things Korean since 2018.
Through partnerships with key local institutions in Hong Kong, the center also presents a variety of co-hosted events in addition to its own regular programs. We kindly ask for your attention, participation and cooperation, in our mission to promote cultural exchange and cooperation between Korea and Hong Kong. Thank you.

更多詳情請瀏覽：http://hk.korean-culture.org/
如有任何查詢，請即電郵info@kcchk.kr或致電(+852) 2270-3500
 
For more details, please visit: http://hk.korean-culture.org/
For any inquiries, please contact info@kcchk.kr or (+852) 2270-3500